Things that are facts can be dated.

真实事件有其发生的时间。

Facts do have to be dated.

事情都有其存在的时间。

Like Jessica Simpson when she dated John Mayer.

就像杰西卡·辛普森跟约翰·梅尔约会一样。

We call it dated, and it's no good anymore.

我们称之为过时了，不再是好信息了。

GAIL EICHENTHAL: You had already dated.

你已经约过会面了。

Now typically coffee will be dated in one of two different ways.

通常，咖啡会以两种不同的方式之一来确定日期。

Do you know that he dated the woman from Party of Five?

你知道他和《五口之家》中的女明星约过会吗？

Patterns that fell out of style stuck around and started to look dated.

过时的图案一直存在，看起来也开始过时了。

Right. She's just so much smarter than all the girls I've ever dated.

好的，她只是比我约会过的 所有女生全部加起来。

All facts have to be dated, but we can date the badness of death.

所有事实都有其发生的时间，但我们可以确定死亡造成伤害的时间。

The oldest part of the Baalshamin temple are thought to have dated from the year of 17 AD.

巴尔夏明神庙的历史能够追溯到公元17世纪。

And as added proof, the bones of both have been carbon dated and this proves that they lived together.

作为附加证据，两者的骨头都做过碳同位素测年，这也证明了它们曾一起生活。

To be truthful, Emily and I haven't dated that long, and we never agreed to be exclusive to each other.

说实话，我和艾米丽交往的时间也不长，我们也没说要对彼此专一。

This card was also dated June 15th.

这张卡片的日期也是 6 月 15 日。

Oh dear, I've just dated myself.

哦，天哪，我刚刚和自己约会了。

We started saving again when you dated Richard.

你和理查交往时 我们又开始存钱。

Ross and I haven't dated in, like...

我和罗斯已经有将近。

I mean I had a couple that I dated. This is getting weird.

- 我的意思是我有一对约会对象。这越来越奇怪了。

What was his name? - I mean, I had a couple that I dated.

- 他叫什么名字？- 我的意思是， 我有一对约会对象。

That's what l thOught when l dated him.

我跟他交往时也这么想。