" His Grace was crossing a bridge at Pyke when he fell and was dashed upon the rocks below" .

葛雷乔伊家的堡垒建造于断裂角砷，堡垒和塔楼都修在从海中伸出的巨岩上，是桥梁把派克城各部分连接起来，有岩石雕刻的封闭拱桥，也有长而摇晃的木绳索桥… … " 这么说来，时值狂风大作？" 伊伦质问。

What happened when the raft was dashed upon the rocks is more than I can tell.

当木筏撞上岩石时发生的事情我无法描述。

But if the wind is driving her upon the shore, the poor sailors will hardly escape being dashed upon the rocks, and drowned.

但若是强风把它吹向了岸边，可怜的水手们将很难逃脱撞上岩石，溺水身亡的命运。

Her book is not an adventure or even a horror story; it's a tragedy, a tragedy of human weakness, of lofty moral hopes dashed upon petty and sordid ground.

她的书不是冒险， 甚至不是恐怖故事；而是一场悲剧， 一场关于人性弱点的悲剧，一场关于崇高的道德希望破灭于琐碎而肮脏的土地上的悲剧。

Zigzag streams of bluish white fire dash down upon the sea and rebound, and then take an upward flight till they strike the granite vault that overarches our heads.

曲折的蓝白色火流冲向大海并反弹，然后向上飞行， 直到击中我们头顶的花岗岩拱顶。

Turning round suddenly, with one hand He grasped Elvira's throat so as to prevent her continuing her clamour, and with the other, dashing her violently upon the ground, He dragged her towards the Bed.

突然转身，他一只手掐住埃尔韦拉的喉咙，不让她继续叫喊，另一只手猛地把她按在地上，将她拖向床边。