The money comes from payments after the 2010 Deepwater Horizon oil spill.

这笔资金来自2010年深水地平线漏油事件后的赔偿款。

The Deepwater Horizon oil rig exploded off Louisiana five years ago, killing 11 workers.

五年前，路易斯安那州附近的“深水地平线”石油钻井平台发生爆炸，造成11名工人死亡。

On April 20, 2010 the Deepwater Horizon oil rig exploded in the Gulf of Mexico.

2010年4月20日，墨西哥湾的深海地平线石油钻井平台发生爆炸。

The Deepwater Horizon spill of 2010 released an estimated 168 million gallons of oil into the Gulf of Mexico.

2010年的“深水地平线”漏油事件大约向墨西哥湾泄漏了1.68亿加仑的石油。

So we get the Deepwater Horizon.

所以我们得到了深水地平线。

The Deepwater Horizon rig caught fire after an oil well explosion.

深水地平线钻井平台在一次油井爆炸后起火。

Uh, Deepwater Horizon is aptly named.

" 深水地平线" 名副其实。

He said the Ohio derailment was significant enough that it could merit a presidential commission along the lines of the one that was created after the Deepwater Horizon explosion.

他说，俄亥俄州的脱轨事件意义重大，应该成立一个总统委员会，就像深水地平线爆炸后成立的那个委员会一样。

And it also comes on the heels of another push to roll back some of the safety regulations put in place after the Deepwater Horizon spill seven years ago.

七年前因“深水地平线”漏油事件，而下令实施的一些安全作业规定，现也遭到废弃，此后，近海油田勘采政策又随之而来。

Perhaps the greatest tragedy is that the deaths of the 11 men on board the Deepwater Horizon could have been avoided.

也许最大的悲剧是，深水地平线号上 11 名船员的死亡本可以避免。

The company that owned the Deepwater Horizon oil drilling rig, Transocean, has agreed to pay 1.4 billion dollars in fines for its part in the United States worst-ever oil spill.

深水地平线钻井台所属的越洋公司同意支付14亿美元罚金，作为对美国史上最严重的漏油事故承担的责任。

BP will plead guilty to 14 criminal charges taking responsibility for the deaths of 11 men killed when the Deepwater Horizon rig exploded and for the environmental disaster that followed.

BP将承认14项犯罪指控，当时11人在深水地平线钻井爆炸中死亡，BP将对死亡事件及随后的灾难负责。

There's a subtle difference between the type of oil leaked off the California coast and the kind we have seen in other spills, like the BP or Deepwater Horizon disaster in 2010.

加州海岸泄漏的石油和我们在其他泄漏中看到的有细微的不同，比如英国石油公司或2010年的“深水地平线”事故。

Mr. Holmstrom managed the Chemical Safety Board's investigation into the 2010 explosion at the Deepwater Horizon drilling rig in the Gulf of Mexico, which caused the worst offshore spill in American history.

霍尔姆斯特罗姆曾负责化学安全委员会对2010年墨西哥湾“深水地平线”钻井平台爆炸事件的调查，那次爆炸造成了美国历史上最严重的海上漏油事故。

BP also agreed to plead guilty to manslaughter charges for the 11 workers who died when the Deepwater Horizon rig exploded in April of 2010.

英国石油公司还同意对 2010 年 4 月深水地平线钻井平台爆炸时死亡的 11 名工人的过失杀人罪认罪。

For example, in the Gulf of Mexico, where the Deepwater Horizon spill caused the death of one in five Gulf of Mexico whales in that area.

例如，在墨西哥湾，深水地平线泄漏事件导致该地区五分之一的墨西哥湾鲸鱼死亡。

The risk of oil spills, as seen in disasters such as the Exxon Valdez and Deepwater Horizon, also poses a significant threat to the ecosystem and local communities.

石油泄漏的风险， 如埃克森瓦尔迪兹和深水地平线等灾难中所见，也对生态系统和当地社区构成重大威胁。

It's been almost 10 years since the Deepwater Horizon oil spill occurred and a new study suggests that invisible and toxic oil might have made the spill 30 percent bigger than it was originally estimated to be.

距Deepwater Horizon号石油钻机漏油事故已经过去了大约10年，新的研究表明，由于漏油无法直接观测及其有害物质的作用，现在的浮油可能要比原先估计的多30%。