Servant bows, dashes out, comes back in with a newspaper.

仆人弯着腰冲出去，拿了一份报纸回来。

The rushed goodbye with spouse and children as you dash out of the house?

还记得冲出家门时与配偶和孩子们的匆忙道别吗？

With that, Hermione seized her school bag and dashed out of the Great Hall.

话没说完，赫敏就抓起书包奔出了礼堂。

Men on horseback dashed out of side streets pell-mell down Peachtree toward Hood's headquarters.

骑马的男人们乱糟糟地从两旁小巷里奔上桃树街，向胡德将军的司令部驰去。

" Back to lunch with you, Potter! " cried Umbridge, raising her wand and dashing out of the office.

“你回去吃午饭，波特！”乌姆里奇喊着，扬起自己的魔杖冲出了办公室。

Suddenly the music-room door opened and Lola dashed out.

音乐室的门突然打开， 萝拉冲了出来。

" Autumn" brings eager hunters dashing out in pursuit of their prey.

“秋天”带来了急切的猎人追逐他们的猎物。

Katie dashed out of the kitchen and up the stairs to her room.

凯蒂冲出厨房，跑上楼梯，回到自己的房间。

And yet to come dashing out—winning a race—perhaps it was even better.

还没有冲出去——赢得比赛——也许更好。

Jem Spyers dashes out; and there he sees Chickweed, a-tearing down the street full cry.

杰姆·斯派尔斯冲了出去；在那里，他看到繁缕，在街上大喊大叫。

We'll make something quick and simple and then dash out.

我们做点便餐 然后就闪人吧。

” He dashed out into the rain and ran to the tower.

”他冲进雨里，跑向塔楼。

But can you improve your health through your current clothing, without having to dash out and buy a whole new wardrobe?

但是，你能否通过现有的衣服来改善健康，而不必冲出去把衣柜里的衣服全换成新的呢？

Somebody calls " Beaumont! " Beaumont ... JAD: ... dashes out the door.

有人喊“博蒙特！” Beaumont... JAD：...冲出门外。

Or I of dashing your brains out on the palace steps as we arrive.

我也不会幻想你在到达王宫台阶上 摔个脑浆迸裂。

Before our friends could recover from their surprise both the Griffin and the Saw-Horse had dashed out of sight.

在我们的朋友们从惊讶中回过神来之前，狮鹫和锯木马已经冲出视线。

I made up my mind to dash out and telegraph, and then I thought the wire mightn't reach you before I did.

我下定决心要冲出去打电报， 然后我想电线可能不会在我之前到达你那里。

Jack and Annie dashed out from under the giraffe to the rope ladder. Annie scrambled up first. Jack followed right behind her.

杰克和安妮从长颈鹿底下猛地冲了出来，向着绳梯跑去。安妮先爬了上去，紧随其后的是杰克。

When the rope ladder was just a few feet away, Jack and Annie dashed out from under the giraffe to the rope ladder.

当绳梯离绳梯只有几英尺远时，杰克和安妮从长颈鹿身下冲出绳梯。

The first citation for fangirl is from 1934: " Mary dashed out through the rain so swiftly that only two of the fan-girls caught her" .

第一次引用 fangirl 是在 1934 年：“ Mary 在雨中冲出去的速度如此之快， 以至于只有两个 fan- girls 抓住了她” 。