He froze, nose to nose with his own scared-looking reflection in the dark glass.

他僵住了，面前黑黑的窗玻璃里是他自己那张惊恐的脸。

The rain was still drumming heavily against the high, dark glass.

大雨仍然密集地敲打着高高的、黑乎乎的窗户。

The small shards of dark glass found near the head wound?

与死因应该无关？

So she puts on dark glasses whether it's nights or day irrelevant.

所以不管白天还是夜晚她都带着黑色眼镜。

She even fantasised about driving a red sports car, with dark glasses on.

她甚至幻想过自己带着墨镜，开着鲜红的跑车飞驰。

He looked up at a man in a suit and dark glasses, carrying a cane.

他抬头看向一名穿西装、戴墨镜、拄着拐杖的男子。

Dressed in dark glasses and old clothes, they had taken special precautions so that no one should recognize them.

他们戴着墨镜，穿着旧衣裳，特别小心以防别人认出他们。

He saw him making a deal in the middle of P.E. with some seedy, middle-aged woman in dark glasses. - Middle-aged?

他看到他在体育课的时候跟一个戴着墨镜的恶心中年女人做交易。- 中年？

I explained to him that I was having trouble with my eyes and needed to wear the dark glasses at all times.

我抱怨说自己的视力差，还为自己不得不配戴眼镜而长吁短叹了一番。

He reached up and took the dark glasses off.

他伸手摘下墨镜。

I slipped my dark glasses on and drove back towards the main highway.

我戴上墨镜， 开回主干道。

Her dark glasses gave her an air of mystery.

【mystery】墨镜给她增添了一种神秘色彩。

The windows gleamed blackly, like eyes behind dark glasses.

窗户闪着黑光，就像墨镜后面的眼睛。

He wears dark glasses, and puts on a fake moustache.

他戴着墨镜，留着假胡子。

Sunglasses are those dark glasses that you wear on your face when it's bright outside.

太阳镜是当外面很亮时戴在脸上的那些深色眼镜。

So tell me, why do you wear such dark glasses?

告诉我，你为什么戴这么黑的眼镜？

His eyes were weak, just like mine, and he wore dark glasses against the sun.'

他的眼睛很弱，就像我的一样，他戴着墨镜来遮阳。

There he was on a ski slope, beside a girl with dark glasses and long blonde hair.

他站在一个滑雪坡上，旁边是一个戴着墨镜、金色长发的女孩。

There was suddenly a glint of tears in his eyes. He put his dark glasses back on quickly.

他的眼里突然闪过一丝泪光。他迅速戴上墨镜。

As planned, a Westerner wearing dark glasses slid into the seat of one of the cars.

按照计划，⼀名戴着墨镜的⻄⽅⼈溜进了其中⼀辆⻋的座位。