Well...- Let he who is without sin cast the first stone. Are you without sin, Alfred? For I am certainly not.

嗯… … - 让毫无罪过之人扔出第一块石头。你能说自己毫无罪过吗？我可不敢这么说。

'So they must cast the stones.

“所以他们必须投石头。

You vampires cast the first stone by killing my family.

吸血鬼杀死我的家人 挑起了战争。

Which one of you can cast the first stone, huh?

你们谁第一个攻击过罪人 啊？

Give it to one of the fools who cast a stone for you.

找瞎了眼投票选你的傻子去吧。

But after all, who has the right to cast a stone against one who has suffered?

但说到底，谁有权利向受过苦的人扔石头呢？

Thou art not the man to cast the last stone, Stephen, when she is brought so low'.

当她变得如此卑微时， 你不是扔最后一块石头的人， 史蒂芬。

Perhaps his enmity towards them was in some degree appeased now that all were casting stones at them.

既然所有人都在向他们投掷石块， 也许他对他们的敌意在某种程度上得到了平息。

And when he pierced with a sharp reed the dim eyes of the mole, they laughed, and when he cast stones at the leper they laughed also.

他把一根尖芦苇刺进鼹鼠朦胧的眼睛里的时候，他们都开心地大笑，他用石头扔麻疯病人时，他们也跟着大笑。

Why did we advocate the death penalty for gays when Jesus said, " Let he who is without sin cast the first stone? "

为什么当耶稣说“让没有罪的人先扔石头？”时，我们主张对同性恋者处以死刑？

Given his own checkered career, it feels fitting that his valedictory film should be about the slippery morality of those who cast the first stone.

考虑到他自己曲折的职业生涯，他的告别电影应该讲述那些投下第一块石头的人的道德观，这感觉很合适。

Thou knowest who said, " Let him who is without sin among you cast the first stone at her" ! There have been plenty to do that.

你知道是谁说的， “让你们中间没有罪的人向她扔第一块石头” ！ 有很多事情可以做到这一点。

With same sex marriage, you can marry that niece of yours who just turned 18. So, maybe, you shouldn't be casting any stones at the Deep South, I smirk.

通过同性婚姻，你可以嫁给你刚满18岁的侄女。所以，也许，你不应该在南方腹地投掷任何石头，我笑了笑。