Dark energy is ever faster and faster, dominating the expanses of our universe.

暗能量越来越快，支配着我们广阔的宇宙。

Dark energy is an unidentifiable form of energy that scientists believe is responsible for helping the universe expand.

暗能量是一种无法识别的能量，科学家认为它是帮助宇宙膨胀的罪魁祸首。

Dark energy is pumping up the Universal expansion, causing it to accelerate.

暗能量使宇宙膨胀加速。

But we have dark energy, and space expands more rapidly every day.

但是我们有暗能量，而且空间每天都在快速膨胀。

They believe a mysterious phenomenon called dark energy may be the culprit.

他们认为一种叫做暗能量的神秘现象可能是罪魁祸首。

This expansion is still accelerating due to an elusive force known as dark energy.

而这膨胀过程由于一种叫做暗能量的排斥力而持续加速。

The researchers said this seems to be caused by the presence of dark energy.

研究人员说，这似乎是由暗能量的存在引起的。

Figuring out what dark energy is, is probably the number one goal of cosmologists today.

搞清楚暗能量是什么可能是宇宙学家现在排在首位的目标。

We already have dark matter, so naturally this got tagged “dark energy.”

我们已经有了暗物质，所以它自然被标记为“暗能量”。

The other prize is studying dark energy which makes up most of the universe.

另一个奖项则颁发给研究构成宇宙大部分的暗能量的人。

Dark energy is just too powerful, and will always drive the expansion of the universe ever-faster.

暗能量实在是太强大了，它会一直驱动着宇宙不断加速膨胀。

They also study dark energy, a mysterious force thought to be driving the growth of the universe.

他们还研究暗能量。暗能量一种被认为是推动宇宙膨胀的神秘力量。

But due to the accelerating effect of dark energy, all of this is happening very slowly, relatively speaking.

但是由于暗能量的加速作用，所有这些相对来说都是非常缓慢的。

However, the effect that dark energy has on its surroundings can potentially be detected if observed over time.

但随着时间的推移观察，暗能量对其周围环境的影响可能会被探测到。

Infante said dark energy is causing the universe to expand but scientists do not understand its origin.

因凡特说，暗能量正在导致宇宙膨胀，但科学家们还不知道它的来源。

We don't know much about dark energy; we don't even know what it is.

我们对暗能量了解不多；我们甚至不知道它是什么。

In our dark energy episode, I mentioned that as the Universe expands, our view of it will shrink.

在我们的暗能量章节中，我提到当宇宙膨胀时，我们所能看到它的范围会缩小。

One idea (among many) about dark energy is that its influence will get stronger and stronger.

在许多关于暗能量的观点中，有一种观点认为它的影响会越来越大。

As we learn more about dark energy, we'll learn more about its eventual influence on the fate of the cosmos. Yay?

随着我们对暗能量了解的越来越多，我们也会越来越多地了解它对宇宙命运的最终影响。

And number one is dark energy.

第一是暗能量。