Many shows on cable and broadcast networks have already filmed their final episodes for the current season.

有线电视和广播网络上的许多节目已经拍摄了本季的最后一集。

Hulu Plus subcribers will get access to the current season of South Park 21 days after they air.

Hulu Plus的用户可以在直播21天后收看当季的《南方公园》。

As our year comes to an end, you might wonder about our current season in the United States: winter.

本期节目快要接近尾声，大家可能会想了解美国当前的季节——冬季。

The slogan eat local, eat seasonal encourages people to buy food which has been grown locally during the current season.

“食在当地，食在当季”的口号鼓励人们购买在当地种植的应季食物。

The number of deaths attributed to Australia's current bushfire season has risen to 28 after another firefighter lost his life. Jonathan Head reports.

在又一名消防员丧生后，澳大利亚目前的丛林火灾死亡人数上升到28人。请听乔纳森·海德的报道。

He's been suspended for the rest of the current season, after three men said he abused them as teenagers between the 1960s and 80s.

他也将不再参加本季度的剩余工作，三名男子称在上世纪60-80年代，莱文对当时还是青少年的他们实施性虐待。

It's the first time in 15 years that every state in the continental U.S. has reported widespread activity during the same week and it's possible that the current flu season that's ravaging the country hasn't event peaked yet.

这是15年来首次所有的州在一个周的时间里报告了大面积扩散的流感疫情。这场肆虐全国的流感很有可能现在还没有到达高峰期。