These provide only temporary relief from fever.

这些只能暂时缓解发烧。

Temporary relief on tax and wage costs can help.

暂时减免税收和工资成本可能会有所帮助。

Yeah, I find that most of them only offer temporary relief.

对，我发现大多数都只能暂时缓解。

Chocolate bars, a pint of ice cream, or a bag of chips become a temporary relief.

巧克力棒、一品脱冰淇淋或一袋薯片会让你暂时放松下来。

Temporary relief funds and supplies have also been issued to mitigate the impact of the rain.

受灾地区民政部门迅速发放临时救助资金和物资，尽力确保受灾群众基本生活不受大的影响。

There was temporary relief in Australia today, as cooler weather slowed down the spread of devastating wildfires.

澳大利亚火势今天短暂缓解，冷空气缓慢了火势速度。

The biggest hole in this theory was that antiacids only provide temporary relief.

该理论的最大漏洞是抗酸剂只能提供暂时的缓解。

Yeah, I find that most of them only offer temporary relief.

刘易斯：是的，我发现它们中的大多数只能提供暂时的缓解。

The cease-fire is showing signs of falling apart, but it brought at least temporary relief to people who'd seen war at their doorstep.

停火展现出战争造成破坏过的迹象, 但至少给在自家门口亲眼目睹战争的人暂时的安慰。

And since the fibers carrying tactile information are much thicker than those carrying nociceptive signals, rubbing an injury can produce temporary relief from the pain.

而且由于带有触觉信息的神经纤维比带有损伤性信号的纤维要更厚一些，摩擦伤口反而可能暂时不会那么疼。

The temporary relief, however, which this bank afforded to those projectors, proved a real and permanent relief to the other Scotch banks.

然而，这家银行为那些投机者提供的临时救济，证明是对其他苏格兰银行的真正和永久的救济。

But that temporary relief may not just feel good; it could also help clear pathogens from your system and prevent unpleasant things like sinus infections.

但这种暂时的解脱可能不仅仅是感觉良好；它还可以帮助清除系统中的病原体并防止令人不快的事情，例如鼻窦感染。

So, currently available drugs that we discussed so far provide temporary relief of symptoms, however, they do not stop or slow down the underlying neurodegenerative process.

所以，目前我们讨论过的现有药物可以暂时缓解症状，然而，它们并不能阻止或减缓潜在的神经退化过程。

This bank, no doubt, gave some temporary relief to those projectors, and enabled them to carry on their projects for about two years longer than they could otherwise have done.

毫无疑问，这家银行暂时减轻了这些投影仪的负担，使他们能够比其他情况下多进行大约两年的项目。

And is this return to emerging markets expected to continue, you know, as major central banks raise rates more slowly, or is this just a temporary relief? What are you hearing?

你知道，随着主要央行加息速度放缓，这种回归新兴市场的趋势是否会继续，或者这只是一种暂时的缓解？你在听什么？

The two attendants, after a little whispering, came out into the passage, stretching themselves as if glad of the temporary relief, and motioned the visitors to follow the jailer into the cell.

两个侍从低声说了几句后，走到过道里，伸了个懒腰，好像对暂时的解脱感到高兴似的，示意来访者跟着狱卒进入牢房。

Every day this summer had been the same: the tension, the expectation, the temporary relief, and then mounting tension again . . . and always, growing more insistent all the time, the question of why nothing had happened yet.

紧张，期待，暂时松一口气，然后弦又一点点地绷紧。而一个问题越来越迫切：为什么还没有事情发生？