" which really speaks to the current moment" .

" 这确实反映了当前的形势。"

And for the current moment here in China, fashion.

而在中国当前时刻，是时尚。

An imperative to face the challenges of our current moment.

即我们必须面对当前的挑战。

So we have our three theories for this current moment of inflation.

这就是当前暴涨的三种理论。

The whole world seems to be watching and that's Facebook in its current moment.

整个世界似乎都在关注，这就是 Facebook 目前所处的时刻。

But it turns out there is a long and well-documented history that explains our current moment.

但事实证明，有一段悠久且有据可查的历史可以解释我们现在的处境。

We might portray the current moment as a precipice, and the growing interest in plant-based diets as the surest way back to safety.

我们也许可以把当前的时刻描绘成一面悬崖，而对植物性饮食日益增长的兴趣是回归安全地带最可靠的方式。

Psychologist Ari Tuchman says that adults with ADHD are frequently trapped in the current moment and are more absorbed by what is happening now.

心理学家阿里·塔奇曼（Ari Tuchman）说，患有多动症的成年人经常被困在当下，更专注于当下发生的事情。

This means to use knowledge or insight you've gained from past experiences to help you make decisions or make judgments about something in the current moment.

这意味着利用你从过去的经历中获得的知识或洞察力来帮助你在当前时刻对某事做出决定或判断。

But also, you know, signalling in some ways that they feel a little bit better about where they are at this current moment, especially compared to last year.

而且，你知道，在某些方面表明他们对自己目前的处境感觉好一些，特别是与去年相比。

And what does 'passed' mean for a person when for each of us the past is the bearer of all that is constant in the reality of the present, of each current moment?

对我们每个人来说，过去承载着当下现实中所有不变的东西，承载着每一个当下，那么“过去的事”对一个人来说意味着什么？

In your book, " The Soul of Civility, " you write that one of the challenges of our current moment is that we've lost a shared vision of the common good.

您在《文明的灵魂》一书中写道，我们当前面临的挑战之一是我们失去了对共同利益的共同愿景。

Eeny, meeny, miny, mo, pay one off, let the other one go, which means, " I might not have enough to pay both at the current moment." You've got to be resourceful.

Eeny, meeny, miny, mo, 还清一个，让另一个去，这意味着，“我目前可能没有足够的钱来支付这两笔钱。 ” 你必须足智多谋。

San Francisco is a city that's in love with itself  and some say with good reason but it's really important for a city to continue to be relevant to  embrace the current moment as well.

旧金山是一个爱自己的城市，有人说这是有充分理由的，但对于一个城市来说，继续与拥抱当下相关非常重要。

" You know -- golly -- I --" (Sighs) JA: And that sigh right there, I wanted to hear that sound in every single story, because that sound is kind of our current moment, right?

“你知道——天哪——我——” （叹气） JA：就在那儿叹息，我想在每一个故事中听到这种声音， 因为这种声音是我们当下的时刻， 对吧？

I think trade-offs often suggest that you can precisely quantify this degree of monetizable harm against that degree of monetizable harm, and I think that's actually not as helpful to us in this current moment, to be honest.

我认为权衡通常表明你可以精确地量化这种可货币化危害的程度与那种程度的可货币化危害，老实说， 我认为这在当前时刻对我们实际上没有那么大的帮助。