Last summer, Robert Mugabe summons journalists to his palatial home on the outskirts of Harare.

去年夏天，罗伯特·穆加贝邀请记者前往他位于哈拉雷郊区的豪宅。

Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and palatial homes on remote bluffs.

通常巨额财富会伴随着许多幻想，比如奢华豪车，比如悬崖绝壁边上的古典城堡。

" You're establishment isn't exactly palatial, " she said.

“你的机构并不完全富丽堂皇， ” 她说。

" I must return to my palatial suite at the hostel" .

“我必须回到旅馆富丽堂皇的套房”。

This kitchen is palatial compared to my kitchen in New York.

- 与我在纽约的厨房相比，这个厨房富丽堂皇。

And hidden within its own palatial hall...

隐藏在它宏伟大殿中的。

" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?

“我可以谦虚地问一下，这些堕落的贵妇人是否要免费居住在他们富丽堂皇的隐居处”？

Such was a vision rooted in the 19th and 20th centuries — of huge, palatial stores, stocked with everything anyone would want.

这是一个植根于 19 世纪和 20 世纪的愿景——巨大的、宫殿式的商店，储存着任何人想要的一切。

Which I should be studying for now rather than sitting in your palatial, swanky, sterile office, feeling uncomfortable under your penetrating gaze.

我就应该呆在学校里准备我的考试，而不是在你面前，坐在你宽大，奢华，干净的办公室里，因为你看透一切的注视而不自在。

Multiple musical groups played for the huge crowds that poured into the palatial gardens of Los Pinos, as the residence is known.

大量人群涌入洛斯皮诺斯总统官邸的壮美花园，欣赏多个音乐团体的表演。