Could the digitalisation of cultural artifacts now be putting a time limit on our memories?

现在文物的数字化是否会给我们的记忆带来时间限制？

The bulk of Nepal's cultural artifacts may be found in Kathmandu and the nearby valley.

尼泊尔的大部分文物都可以在加德满都和附近的山谷中找到。

Those cultural artifacts represent the cultural and political identity of the people that created them.

这些文物代表了创造它们的人的文化和政治身份。

Western powers have stolen and looted a huge number of valuable cultural artifacts from the countries they colonized.

西方列强从他们殖民的国家窃取和掠夺了大量珍贵的文物。

The looted art and cultural artifacts subsequently made their way to museums and private collections across Europe.

被洗劫的艺术和文化藏品随后被送往欧洲各地的博物馆和私人收藏。

There are also international laws to protect cultural artifacts.

还有保护文物的国际法。

The researchers turned up cultural artifacts along with the fossils.

研究人员在发现化石的同时还发现了文物。

Inside, it holds more than 8 million cultural and historical artifacts from all over the world which cover 2 million years of human history.

里面有来自世界各地的800多万件文化和历史文物，涵盖了200万年的人类历史。

Most recently here in the region, I would say Cambodia as the case, we were able to return very important cultural artifacts in Mongolia.

最近我们也归还给柬埔寨一些, 而且我们还将非常重要的文化艺术品还给蒙古。

Prince Alemayehu was brought to the UK at the age of 7 along with thousands of cultural and religious artifacts plundered by the British Empire.

阿勒马耶胡王子在 7 岁时与数千件被大英帝国掠夺的文化和宗教文物一起被带到英国。

Fossil footprints are more direct, clearer evidence than " cultural artifacts, modified bones, or other more conventional fossils, " the researchers wrote in the publication Science.

研究人员在《科学》杂志上写道，足迹化石是比" 文化手工制品、改良过的骨骼或其他更传统的化石" 更直接、更清晰的证据。

Even today, the dragon continues to be a symbol of authority and dignity, appearing on various cultural and artistic artifacts.

即使在今天，龙仍然是权威和尊严的象征，出现在各种文化和艺术文物上。

Cultural artifacts and traditions that have stood the test of time are celebrated for their durability, symbolizing the resilience of human heritage.

经受住时间考验的文物和传统因其经久不衰而备受赞誉，象征着人类遗产的韧性。

The countries to which the artifacts originally belong cannot use them to get their cultural artifacts back if they were stolen or looted before the conventions came into being.

如果文物在公约形成之前被偷或掠夺，文物最初所属的国家就不能利用文物取回文物。

The demand for the return of the cultural artifacts to their countries of origin is not only a legal issue; it is also a demand to right the historical wrongs.

要求将文物送回原主国不仅是一个法律问题；这也是纠正历史错误的要求。

In 2019, the German government passed a resolution, laying the groundwork for the return of the human remains and cultural artifacts from German public museums to their countries of origin.

2019 年，德国政府通过了一项决议，为将德国公共博物馆的人类遗骸和文物归还原属国奠定了基础。

But a report published on June 28th by Heritage for Peace, a non-profit dedicated to preserving cultural artifacts in times of war, says those left behind in Sudan are at risk.

但致力于在战时保护文物的非营利组织 " 和平遗产" 6月28日发表的一份报告，声称那些遗留在苏丹的文物正处于危险之中。

And that acting as links in the chain of tradition and preserving cultural artifacts are some of the most fundamental sources of meaning a species can have.

作为传统链条中的一环和保护文化文物是一个物种可以拥有的一些最基本的意义来源。

At present, the 1970 UNESCO Convention and the 1995 UNIDROIT (International Institute for the Unification of Private Law) Convention constitute the pillars of the international legal framework for the return of stolen and looted cultural artifacts.

目前，1970 年《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》(简称 1970 年公约) 和 1995 年《国际统一私法协会关于被盗或者非法出口文物的公约》（后简称 1995 年公约）构成了归还被盗和掠夺文物的国际法律框架的要件。