Ron made a stifled noise somewhere between a snort and a sniff and hastily took a gulp of tea.

罗恩发出强忍着的噗嗤一声，赶紧喝了一大口茶。

Take a gulp and take a breath and go ahead and sign the scroll.

来，深呼吸，然后再吐出来。

The bird gave a gulp, and I felt the stone pass along its gullet and down into its crop.

鹅一口就把宝石吞咽下去，我摸到宝石已经顺着它的食道到了它的嗉囊里。

He drank his drink at a gulp.

他一饮而尽。

The Vicar swallowed it at a gulp.

牧师一口吞了下去。

He finished his drink at a gulp and stood up.

他一口喝完酒， 站了起来。

Mum swallowed a gulp of tea so audibly that it was almost painful.

妈妈喝了一口茶，声音很大，几乎是痛的。

She drank half the Martini at a gulp and put the glass down firmly on the table.

她一口喝下了半杯马提尼， 然后把杯子稳稳地放在桌上。

While they were talking, the Smallest Fox had sneaked a jar off the shelf and had taken a gulp.

他们说话的时候，最小的狐狸偷偷从架子上拿了一个罐子，喝了一口。

Kingsley swallowed his at a gulp and stood up and got the scarf off his neck and handed it to me.

金斯利一口吞下他的， 站起来，从脖子上取下围巾， 递给我。

Just a sniff of it makes me jump out of bed and rush to the kitchen for a gulp of the hot black liquid.

只要闻一闻，我就会从床上跳起来，冲到厨房喝一口热腾腾的黑色液体。

Half an hour later they were back in his rooms. Bernard swallowed four tablets of soma at a gulp, turned on the radio and television and began to undress.

半小时之后他俩回到了伯纳的屋子里。伯纳一口吞下了四片唆麻，打开收音机和电视，开始脱衣服。

Sirius swallowed it at a gulp, stood motionless for two or three seconds, as though dazed, then turned in a circle and fell to the floor dead.

小天狼星一口吞了下去， 呆呆地站了两三秒， 然后原地转了一圈， 倒在地上死了。

It was the happiest sigh I ever did heave; and it seems as if I must have drawn in a gulp of heavenly breath, to make it with.

这是我曾经发出的最快乐的叹息； 似乎我必须吸入一口天堂般的气息， 才能做到这一点。

He drank down his beer at a gulp, and left the place, overjoyed at his fortunate discovery, and busy with conjecture as to the possible importance of the find.

他一口气喝完啤酒，离开了那个地方，为他的幸运发现而欣喜若狂，并忙于猜测这个发现可能的重要性。

When the queen returned to the Small Hall, she found her brother pacing restlessly. " It was only a gulp of wine that went down the wrong way. Though it startled me as well" .

太后回到小厅时，发现弟弟正在烦躁不安地来回踱步。" 只是一点酒呛住了，却把我吓得不轻。"

The Frankenstein took down Dick and Rosemary at a gulp--it separated them immediately and Rosemary suddenly discovered herself to be an insincere little person, living all in the upper registers of her throat and wishing the director would come.

弗兰肯斯坦一口吞下了迪克和罗斯玛丽——它立即将他们分开，罗斯玛丽突然发现自己是一个不真诚的小人物，生活在她的喉咙上部，希望导演能来。