Israel controls the other two crossing points into Gaza.

以色列控制着另外两个进入加沙的过境点。

Here's the big old crossing point there, the Tour Saint jacques.

这是过去的大交岔口 还有圣雅各伯塔。

It was their key crossing point into Turkey. They've pushed even further.

是他们进入土耳其的重要过境点。库尔德力量还在继续前进。

Now, the business community has certainly noticed this, because it's crossing the grid parity point.

现在工商界也已经开始注意到这个了，因为这个曲线已经通过了网格奇偶点。

But the Syrian opposition said the crossing points in the divided city remained closed.

但叙利亚反对派表示，城市出入口仍处于关闭状态。

But despite diplomatic efforts, the only crossing point between Gaza and Egypt remains closed.

但是尽管外交努力，加沙和埃及之间唯一的过境点仍然关闭。

Russia and China have said the crossing points are a violation of Syria's sovereignty.

俄罗斯和中国表示，这些过境点侵犯了叙利亚的主权。

He said he closed all crossing points if the White House decides Mexico has lost control of its side.

他说，如果白宫认定墨西哥已经失去对边境的控制，他将关闭所有过境点。

For now, that means nothing in or out at this critical crossing point for humanitarian aid, fuel, and medical evacuations.

目前，在这个关键的过境点，人道主义援助、燃料和医疗后送都无法出入。

Troops have been stationed at all crossing points.

部队已驻扎在所有过境点。

Police also sealed a key railway crossing points that have been used by tens of thousands people to enter the EU from Serbia.

警方还封锁了铁路越境点，数万名难民曾从塞尔维亚通过这条线路进入欧洲。

What's he walking into at the border crossing point?

他的入境点是哪里？

Large crowds of migrants are growing frustrated, and calling for crossing points to be opened.

大批移民越来越沮丧，并呼吁开放过境点。

The second is the risk of crossing tipping points, and both are moving in the wrong direction.

二是跨越临界点的风险，两方面都在朝着错误的方向发展。

The Finnish Border Guard showcased the building of the initial 1.8-mile stretch of the fence to be erected near a crossing point off Imatra.

芬兰边境警卫队展示了将在伊马特拉附近的一个过境点附近建造的初始长1.8英里的围栏。

Meanwhile, in South Africa, at least 15 people have died in recent weeks waiting in long lines for virus screenings at crossing points, sometimes for days.

与此同时，在南非，最近几周至少有15人因在过境点排队接受病毒检测而死亡。

And in the western U.S. state of Wyoming, crossing points and fencing built for a migration of North American pronghorns helped reduce animal-driver crashes by 85 percent.

而在美国西部的怀俄明州，为北美洲糜鹿迁徙所建造的通道和围栏也助力让人与动物的装机率降低了85%。

Which is kind of ironic because most of the Taliban's equipment were also coming from across the border in Pakistan just set at different and more rural crossing points.

这有点讽刺，因为塔利班的大部分装备也来自巴基斯坦边境，只是设置在不同的农村过境点。

Troops backed by tanks are reported to have entered the town of Tal Shehab which has been one of the main crossing points for those trying to escape the fighting.

据悉军队开着坦克进入Tal Shehab镇，对那些试图逃避战争的人来说，该镇是过境点之一。

But the announcement brought thousands of East Berliners to the border crossing points in the wall, forcing the surprised guards to open the gates immediately.

但这一消息将数千名东柏林人带到了隔离墙的边界过境点，迫使惊讶的守卫立即打开大门。