These painful ideas crossed her mind, though she said nothing.

尽管她什么也没说，但这些痛苦的想法在她脑海中闪过。

It didn’t cross her mind that she might be doing something illegal.

【cross】她从未想到过自己可能在做犯法的事。

Naoko asked in a tiny voice, as if the thought had just crossed her mind.

直子仿佛刚刚闪过这个念头，小声问道。

He looked very tall on the darkening grass, and the thought crossed her mind, " He is like a weed" .

他在越来越暗的草地上显得很高大，她的脑海里闪过一个念头，“他就像一株杂草”。

" It is a long time since I saw a nice place from the inside, " was the thought which crossed her mind.

“我已经很久没有从里面看到一个好地方了，”这是她脑海中闪过的想法。

Then something crossed her mind which prompted her to say, " Pray tell Martha not to bring any one else into the drawing-room" .

然后她的脑海里闪过一件事， 促使她说：“请告诉玛莎不要带任何其他人进入客厅” 。

It crossed her mind that if the unknown Jane Finn had fallen into the hands of Mrs. Vandemeyer, it was likely to have gone hard with her.

她突然想到， 如果名不见经传的简·芬恩落入范德迈耶夫人的手中， 她很可能会很难过。

" cross your mind" , " cross her mind" , " cross his mind" , and what it means is when we think of an idea very quickly.

“cross your mind” 、“cross her mind” 、“cross his mind”，意思是我们很快想到一个想法。

She wore black, the nuns had dyed a dress for her, but not mourning; and the thought crossed her mind that the first thing she must do was to see to this.

她一身黑，修女们给她染了一件衣服， 但不是丧服；她脑子里闪过一个念头， 她必须做的第一件事就是注意这一点。

Sue did not for a moment, either now or later, suspect what troubles had resulted to him from letting her go; it never once seemed to cross her mind, and she had received no news whatever from Shaston.

不管是现在还是以后，苏一刻都没有怀疑他放她走给他带来了什么麻烦；她似乎从来没有想过这个，而且她也没有收到任何来自沙斯顿的消息。