Don't do that please, Neil! It makes my flesh creep.

请你别掰了，尼尔！那声音让我毛骨悚然。

But jerked suddenly awake as they crept nearer.

但他们一走近，他就猛地惊醒了。

Like Charles Dickens's Fat Boy, he “wants to make your flesh creep”.

就像查尔斯.狄更斯作品里的“胖男孩”一样，他“想让你浑身起鸡皮疙瘩”。

Those are the times when it creeps in.

在这时，创伤后应激障碍就会悄然而至。

And this body is super creeping me out.

为什么。

No one noticed the boy as he crept off.

当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。

Did they find the creep who put them up?

找到张贴传单的人了吗？

So the spiders came creeping, creeping downstairs from the attic.

于是，蜘蛛从阁楼上慢慢地、慢慢地爬下来。

The change was already creeping up the Giant's legs.

巨人两腿已经渐渐有了起色。

It wasn't their fault. The landlord was a creep.

那不是他们的错. 房东是个变态.

They resist lifestyle creep, the tendency to spend more whenever one earns more.

他们抵制生活方式的转变，即每当一个人赚得更多时就会花更多的钱。

And you will bond with someone else over mutually being creeped out.

你会跟一样被吓到的人产生某种连结。

Most important, NATO avoided “mission creep”, the dread of modern military forces.

最重要的是，北约避免了“任务蠕变”——这一令现代军事力量的担心的事情。

So, you might say I get the creeps every time he walks by.

这时，你就可以说：“每次他从我旁边经过，我都会毛骨悚然。”

Almost time to unwind, to relax the mind as we creep into the weekend.

马上就可以在周末好好放松了。

In other words, over time, pressure in the arteries begins to silently creep up.

换言之，随着时间推移，动脉内的压力在静静地升高。

" And you know also how I crept about and avoided him, " I contended gaily.

" 可你也知道我是怎么溜来溜去躲开了他的。" 我快活地反驳道。

You get the point. I hate filming in public. I look like such a creep.

你懂的。我讨厌在公共场合拍摄。我看起来像个讨厌鬼。

Yeah, I can see you when you're creeping outside his window. Definitely not creeping.

是啊，我看见你在他窗户外面鬼鬼祟祟了。绝不是鬼鬼祟祟。

He just moved to Fairview, and he's really creeping people out. -You're in Fairview?

他刚搬来美景镇，可是个惹祸精。-你们住在美景镇？