But outside her chambers she found Utherydes Wayn waiting with two women clad in grey, their faces cowled save for their eyes. Catelyn knew at once why they were here. " Ned" ?

然而在卧室门口等她的却是乌瑟莱斯·韦恩，在他身边还有两个灰衣女人，面容藏在兜帽之内，只露出两只眼睛。凯特琳当下便明白过来。" 奈德？"

The priest studied the coin, though he made no move to touch it. The waif with the big eyes was looking at it too. Finally, the cowled man said, " Tell me your name, child" .

牧师仔细看了看，但没去摸。那大眼睛流浪儿也看着它。最后，戴兜帽的牧师说：" 你叫什么，孩子？"

I cut all the lights except in one standing lamp and crossed to the study. The door was shut but two lamps were lit, a standing lamp at the end of the leather couch and a cowled desk lamp.

除了一盏立灯，我关掉了所有的灯，然后穿过书房。门是关着的，但有两盏灯亮着，一盏立在皮沙发尽头的台灯，一盏罩着罩子的台灯。