Presently he came out and handed us ten pounds in gold and a cheque for ninety pounds from Coutts's Bank.

不一会儿，他又出来了，递给我们10镑金币和一张康茨银行的支票，上面写着90英镑。

Dame Alison told the BBC that his account had been shut at Coutts, a subsidiary of NatWest, solely for commercial reasons.

艾莉森·罗斯告诉BBC，法拉奇库茨银行(英国国民西敏寺银行的子银行)的账户被关闭完全是出于商业原因。

The chief executive of Coutts, Peter Flavel, has also had to step down.

顾资银行 (Coutts) 首席执行官彼得·弗拉维尔 (Peter Flavel) 也不得不辞职。

This isn't the panicked reaction to the recent Coutts situation that it might seem.

这并不是对最近库茨的情况所表现出的恐慌反应。

And today the Coutts " Million Dollar Donors Report" has been published and it lists the biggest philanthropists among the world's dollar millionaires.

日前，顾资银行（Coutts）编纂的《百万美元捐赠者报告》列出了全球百万美元富翁中最杰出的慈善家。

She said his account with the bank's exclusive private arm Coutts was closed because he no longer met the wealth threshold for it.

她透露，他们关闭法拉奇的库茨银行账户是因为他没有达到开户的财富门槛。

Well, the other big story on the political front this week has been Nigel Farage's battle with the private bank Coutts.

本周政治方面的另一个重大新闻是奈杰尔·法拉奇 (Nigel Farage) 与私人银行顾资银行 (Coutts) 的斗争。

The Prime Minister Rishi Sunak weighs in as the former UKIP leader Nigel Farage claims the private bank Coutts closed his account on political grounds.

前英国独立党领袖奈杰尔·法拉奇称私人银行Coutts出于政治原因关闭了他的账户，英国首相里希·苏纳克对此发表了看法。

The row over the closure of his account, partly because of his political views, led to the dramatic 1: 30am resignation of Dame Alison Rose, chief executive of NatWest, which of course owns Coutts.

部分原因在于他的政治观点，围绕其账户被关闭的争议导致国民西敏寺银行 (NatWest) 首席执行官艾莉森·罗斯 (Alison Rose) 夫人于凌晨 1 点 30 分戏剧性地辞职，该银行当然拥有顾资银行 (Coutts)。