Warring factions in Sudan agreed to extend their shaky cease-fire for another five days.

苏丹交战派系同意将脆弱的停火协议再延长五天。

China and Russia have agreed to extend the 20-year-old Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation.

中国和俄罗斯同意延长已有20年历史的《睦邻友好合作条约》。

According to some published reports, the sides have tentatively agreed to extend talks past that deadline.

据已发布的报道称，各方已经初步同意延长谈判的最终期限。

Sudan's army and the rival Rapid Support Forces have agreed to extend a ceasefire for five days.

苏丹军队和敌对的快速支援部队同意将停火延长五天。

It's been reported that the oil exporters group OPEC has agreed to extend production cuts for a month.

据报道，石油输出国组织欧佩克同意将减产计划延长一个月。

Late on Monday Israeli and Palestinian delegates agreed to extend a five days truce in Gaza by 24 hours.

周一晚些时候以色列和巴勒斯坦代表团决定将加沙5天休战延长24小时。

Regarding Russia, President Biden said his Administration agreed to extend a deal that limits the two nation's nuclear weapons.

关于俄罗斯，拜登总统表示，他的政府同意延长一项限制两国核武器的协议。

And NATO allies and partners agreed to extend NATO's training mission and to fund the Afghan forces through 2020.

此外，北大西洋公约组织（NATO）盟友及其伙伴同意扩展该组织的训练任务，并为2020年之前的阿富汗军力提供资金支持。

The attack came moments before Palestinian negotiators said they had agreed to extend a cease-fire with Israel for five days.

不久巴勒斯坦协商者就称已达成协议，将和以色列延长5天的停火时间。

Nearly 200 countries attending a two-week climate conference in Qatar have agreed to extend the Kyoto Protocol until the year 2020.

为期两周的气候大会在卡塔尔举行，近200个国家的代表出席此次会议，并就将《京都议定书》承诺期延长至2020年达成一致。

Management have agreed to extend the deadline.

【extend】管理层已同意延长最后期限。

OPEC and its allies agreed to extend the cuts through to the end of 2018.

欧佩克及其盟友同意将减产延长至 2018 年底。

To buy more negotiating time, Democratic and Republican leaders in the Senate agreed to extend the two measures for two more months.

为了争取到更多的协商时间，国会众的两党头领同意先延长两个月。

A U.S. official says Qatar has agreed to temporarily extend travel and other restrictions on five top Taliban members.

一名美国官员表示， 卡塔尔已同意暂时延长对五名塔利班高级成员的旅行和其他限制。

At an extraordinary meeting in Brussels, the European Union foreign ministers have agreed to extend the existing economic sanctions against Russia until September.

在布鲁塞尔召开的特别会议上，欧盟外交部长一致同意将目前对俄罗斯实施的制裁延期至9月份。

The head of the UN nuclear watchdog says Iran has agreed to extend UN inspectors' access to its sites for another 3 months.

联合国核监督机构负责人表示，伊朗同意将联合国调查人员进入其核设施调查的时间延长3个月。

Russia agreed to extend a deal that allows Ukraine to ship grain through the Black Sea to parts of the world struggling with hunger.

俄罗斯同意延长一项协议，该协议允许乌克兰通过黑海向世界上正在与饥饿作斗争的地区运送粮食。

Almost 200 nations at UN climate talks in Qatar have agreed to extend until 2020 the only legally-binding agreement for combating global warming, the Kyoto Protocol.

近200个国家在卡塔尔召开的联合国气候会议上，一致同意将有关对付全球变暖唯一具有法律约束力的协议—《京都议定书》—延长至2020年。

In September, Iran agreed to extend the monitoring of some of the country's nuclear facilities and for IAEA inspectors to replace storage media which were to be kept sealed in Iran.

今年 9 月，伊朗同意延长对该国部分核设施的监督，并允许国际原子能机构核查人员更换原被封存在伊朗的存储介质。

Meanwhile, the leaders of China and Russia had a trilateral meeting with Mongolian president Ukhnaa Khurelsukh and the three sides agreed to extend the China-Russia-Mongolia Economic Corridor Program for five years.

同时，中国领导人、俄罗斯领导人与蒙古国总统乌克纳·胡列苏赫进行了三方会谈，三方同意将中俄蒙经济走廊计划延长五年。