No longer subject to European on things like trade or immigration or to the European courts of justice.

不再受制于欧洲人的贸易、移民或欧洲法院。

The courts of justice of their kings seldom intermeddled in it.

他们国王的法庭很少介入其中。

They seized the towns of Worcester and Springfield and broke up the courts of justice.

他们占领了伍斯特镇和斯普林菲尔德镇，并瓦解了法院。

The fees of court seem originally to have been the principal support of the different courts of justice in England.

法庭费用最初似乎是英国不同法院的主要支持。

It came to me that I had never been in a court of justice less touched by truth and honesty.

我突然想到， 我从来没有在法庭上不被真理和诚实所触动。

It still continues, however, to be the residence of the principal courts of justice in Scotland, of the boards of customs and excise, etc.

然而，它仍然是苏格兰主要法院、海关和税务委员会等机构的所在地。

The sale of moveables, when it is ordered by a court of justice, is subject to the like duty of two and a-half per cent.

出售动产，如果由法院下令出售，则需缴纳百分之二点五的类似义务。

The persons, again, most immediately benefited by this expense, are those whom the courts of justice either restore to their rights, or maintain in their rights.

同样，从这笔费用中最直接受益的人是法院恢复或维持其权利的那些人。

Upon this question the decisions of the courts of justice were not uniform, but varied with the authority of government, and the humours of the times.

在这个问题上，法院的决定并不统一，而是随着政府的权威和时代的幽默而变化。

Those parliaments are, perhaps, in many respects, not very convenient courts of justice; but they have never been accused; they seem never even to have been suspected of corruption.

在许多方面， 这些议会也许不是很方便的法院； 但他们从未被指控过； 他们似乎从未被怀疑有腐败行为。

The violence which the French government usually employed in order to oblige all their parliaments, or sovereign courts of justice, to enregister any unpopular edict, very seldom succeeded.

法国政府通常使用暴力迫使其所有议会或主权法院登记任何不受欢迎的法令， 但很少成功。

The officers of the king's court, the judges, and other officers in the superior courts of justice, the officers of the troops, etc are assessed in the first manner.

国王法院的官员、法官和其他高级法院的官员、军队的官员等首先被评估。

The persons, however, who give occasion to this expense, are those who, by their injustice in one way or another, make it necessary to seek redress or protection from the courts of justice.

然而，造成这种费用的人是那些由于他们以某种方式不公正而不得不向法院寻求补救或保护的人。

In the republics of ancient Greece, particularly in Athens, the ordinary courts of justice consisted of numerous, and therefore disorderly, bodies of people, who frequently decided almost at random, or as clamour, faction, and party-spirit, happened to determine.

在古希腊共和国，尤其是在雅典，普通法院由众多因此混乱的人民团体组成，他们经常几乎是随机决定，或者是喧嚣、派系和党派精神碰巧决定的。

In order to increase their payment, the attorneys and clerks have contrived to multiply words beyond all necessity, to the corruption of the law language of, I believe, every court of justice in Europe.

为了增加他们的报酬， 律师和书记员设法增加了不必要的字眼， 我相信欧洲每个法院的法律语言都被腐蚀了。