Living virtuously is equal to living in accordance with one's experience of the actual course of nature.

善良地活着等于一个人活得符合对自然规律的体悟。——克利西波斯。

The death of parents is in the course of nature, and we must succeed them. I trust you are by this time consoled.

父母的死是自然的，我们必须继承他们。我相信你此时已经得到安慰。

They have sinned against Eros and against Pallas Athene, and not by any heavenly intervention, but by the ordinary course of nature, those allied deities will be avenged.

他们得罪了爱神爱神和帕拉斯雅典娜， 不是通过任何上天的干预， 而是通过自然的正常过程， 这些盟友的神将被报复。

This is, must be, the course of nature — friendship or indifference inevitably succeeds love. And this constitution seems perfectly to harmonize with the system of government which prevails in the moral world.

这是，也必须是自然的过程——友谊或冷漠不可避免地会取代爱情。这部宪法似乎与道德世界中盛行的政府制度完美协调。

Indeed, I was not only so changed in the course of nature, but so differently dressed and so differently circumstanced, that it was not at all likely he could have known me without accidental help.

事实上，我不仅在自然界中发生了如此的变化，而且穿着如此不同，环境也如此不同，以至于他根本不可能在没有意外帮助的情况下认识我。

Ever since the seventeenth century, those whom William James described as the " tender-minded" have been engaged in a desperate struggle with the mechanical view of the course of nature which physical science seems to impose.

自十七世纪以来，那些被威廉·詹姆斯描述为“温柔的人”的人一直在与物理科学似乎强加的对自然过程的机械观点进行殊死斗争。

Congress enacted force bills establishing federal supervision of elections and the Northern politicians protested against the return of former Confederates to practical, if not official, power; but all such opposition was like resistance to the course of nature.

国会颁布强制法案， 建立联邦对选举的监督， 北方政客抗议前邦联恢复实际权力， 如果不是官方权力的话；但所有这些反对都像是对自然进程的抗拒。

But this appears to be the course of nature; and in morals, as well as in works of taste, we should be observant of her sacred indications, and not presume to lead when we ought obsequiously to follow.

但这似乎是自然的过程；在道德和品位方面，我们应该遵守她的神圣指示，而不是在我们应该恭维地跟随时擅自领导。