So take it with a grain of salt.

所以，我们对此持保留态度。

Always take them with a grain of salt and skepticism.

永远对他们持怀疑态度。

You know, I take that with a grain of salt.

你知道，我对此持怀疑态度。

But economist Scott Brown says 'take the report with a grain of salt.'

但是经济学家斯科特·布朗表示“对这份报告持怀疑态度。”

So, when we say ocean salinization is important, don't take it with a grain of salt!

所以，当我们说海洋盐碱化很重要的时候，不要想着拿走其中的任何盐分。

The term was coined by the company SecurEnvoy—they do mobile phone security—so take it with a grain of salt.

这个词出自从事手机安全的SecurEnvoy公司，因此要对他们的言论半信半疑。

Of course, I voted for Nixon, so you got to take everything I say with a grain of salt.

当然，我还支持过尼克松，所以我说的话你最好别全信。

As with any advice, take it with a grain of salt. What works for me might not work for you.

至于任何建议，且把它当作佐料，因为适合我的并不一定适用于你。

So take outrageous spice claims with a grain of salt, because that essential oil could really just be snake oil.

所以对离谱的跟香料有关的说法要持保留态度，因为精油可能真的是骗人的。

While all of that sounds pretty horrible, it's very important to take all of this with a grain of salt.

虽然这一切听起来相当可怕，但对这一切持保留态度也非常重要。

Take it with a grain of salt. Dan: Take it with a grain of salt.

凡妮莎：持保留态度。丹：对它持保留态度。

Take it with a grain of salt.

凡妮莎：持保留态度。

So take all of this with a grain of salt.

因此，对这一切持保留态度。

But I took what he said with a grain of salt.

但我对他的话持保留态度。

So I just simply took it with a grain of salt.

所以我只是简单地用一粒盐来接受它。

" One might take that with a grain of salt, " I remarked sceptically.

“人们可能对此持保留态度， ” 我怀疑地说。

Others heard him with a grain of salt.

别人不全信地听他说。

I'm going to take everything you say with a grain of salt.

我会对你所说的一切持保留态度。

So you know take all these notes with a grain of salt.

所以你知道对所有这些笔记持保留态度。

Grassroots talked about him with a grain of salt.

基层群众总有保留地谈论他。