If this runs counter to your intuition, you're not alone.

如果这跟你想的不一样，那不止你这样认为。

She was then a refreshing counter to the mainstream.

之后，她的出现对于政坛格局如同一股清泉。

Yes, sir, said he. Third counter to the right.

" 是的，先生，" 他说，" 右边第三个柜台。"

She brought several sheets to the counter to show me.

她把好几张纸拿到台子上给我看。

Is this the right counter to check in for this flight?

这里是这趟航班的登机口吗？

Lay vegetables out on a paper towel or the counter to dry.

将蔬菜放在纸巾或灶台上风干。

Our Cuban policy has run counter to our values for quite some time.

我们的古巴政策与我们的价值观在很长一段时间内背道而驰。

There's been criticism that the new powers run counter to Japan's pacifist constitution.

有人批评军队享有的这种最新权利有违日本和平宪法的精神。

You asked that couple we met at the car-rental counter to vacation with us.

你问那对我们在租车柜台碰到的情侣，要不要和我们一起度假。

There's no Geiger counter to tell you the number three is nearby or something, right?

盖格计数器也不会告诉你数字3或类似东西是否在附近 对吧？

The European Council's president said it is a counter to President Trump's protectionist trade policies.

欧盟主席称此举是对特朗普保护主义贸易政策的回击。

I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, government by the capable.

我也不喜欢各种定额，它们其与我精英管理的理念背道而驰。

What you wanted was Turkey red - third counter to the left. I mean, Turkey red is what they use.

你想要的是土耳其红色，左边起第三个柜台。我是说，他们用的是土耳其红色。"

Don't ignore the potential counters to your argument.

不要忽视你的论点的潜在反驳。

Then he would think of a counter to overcome them.

然后他会想办法克制他们。

So you might use the countertop or the counter to prepare food.

因此， 您可能会使用工作台面或柜台来准备食物。

So he walks up to the guy, the counter asking for Poppy's Bagel with salmon, cream cheese, tomatoes, and onion.

于是他走到柜台前，要了波比百吉饼，里面有三文鱼、奶油芝士、西红柿和洋葱。

Unfortunately for the believers, new research mostly runs counter to this, showing that offices, for all their flaws, remain essential.

但对居家办公信徒来说，不幸的是，新的研究大多与此相反，表明办公室虽然存在许多缺陷，但仍然必不可少。

I walked in and went up to the counter to place my order.

巴克：我走进去，走到柜台下订单。

That meant crouching under the diner counter to avoid ending up on camera.

这意味着要蹲在餐厅柜台下，以免出现在镜头前。