Nor I, Ned, until I've caught a bird of paradise.

尼德，如果我没有捕捉到一只无双鸟，我也不能满意。

Geling is a bird of paradise hunter, and it's the highly prized feathers he's after.

葛林是天堂鸟捕手，他想要的是价值极高的羽毛。

Got a snake plant, a bird of paradise, and oh man, I forget the name of the other plant.

有一种蛇植物，一种天堂鸟，天哪，我忘了另一种植物的名字了。

Which are so architectural and just so beautiful and surely won't fit everybody's, you know, interior design, but there's a bird of paradise.

它们如此具有建筑风格， 如此美丽，当然不适合每个人的室内设计，但有一只天堂鸟。

A new friend is always a miracle, but at thirty-three years old, such a bird of paradise rising in the sage-brush was an avatar. One friend in a lifetime is much; two are many; three are hardly possible.

一个新朋友总是奇迹，但三十三岁，这样一只在山艾草丛中升起的极乐鸟，就是一个化身。一生一知己多；两个很多；三是几乎不可能。

" I dare say, my dear, " said Lord Henry, shutting the door behind her as, looking like a bird of paradise that had been out all night in the rain, she flitted out of the room, leaving a faint odour of frangipanni.

“我敢说，亲爱的，”亨利勋爵说着关上了她身后的门，她看起来就像一只在雨中整晚都在外面的天堂鸟，飞快地离开了房间，留下淡淡的鸡蛋花香味。