Or a convivial, witty friend, who entertained with style and had a taste for gambling?

还是说，这位朋友爱交游喜风趣，招待客人讲究排场，还有赌博的雅兴？

Convivial, and not averse to a drink, Nancy Wake could often be found cheering up a cocktail bar.

热衷于聚会派对，从不拒绝美酒的南希·威克经常出现在鸡尾酒会。

For them, it sets the tone for a warm and convivial time.

对他们来说， 这为温馨欢乐的时光定下了基调。

Everyone is welcome to enjoy this convivial scene.

欢迎大家前来欣赏这欢乐的一幕。

A few friends, and a quiet convivial party would be the thing, if we could get it up.

几个朋友，一个安静欢乐的派对就够了， 如果我们能搞定的话。

Terrace, as the sun sets, locals and visitors alike enjoy both a historical backdrop and a convivial moment.

Terrace， 随着夕阳西下， 当地人和游客都可以享受历史背景和欢乐时光。

And, to better enjoy this convivial scene, I'm joined by my Egyptian friend Tarek in a classic " shisha" joint.

而且，为了更好地享受这个欢乐的场景，我和我的埃及朋友 Tarek 一起参加了一个经典的“水烟”联合会。

They were almost on a par with the double meanings, which shake the convivial table when the glass has circulated freely.

它们几乎与双重含义相提并论，当玻璃杯自由流通时，这会震动欢乐的桌子。

Spirits were produced, in consequence of one of the young ladies complaining of a coldness in her inside; and the conversation took a very convivial and improving turn.

由于一位年轻女士抱怨她内心寒冷，因此产生了烈酒。谈话变得非常愉快和改善。

If you had to select the least convivial scientific field trip of all time, you could certainly do worse than the French Royal Academy of Sciences' Peruvian expedition of 1735.

要是让你挑出有史以来最不愉快的实地科学考察，你肯定很难挑得出比1735年法国皇家科学院的秘鲁远征更加倒霉的。