OK, let's cut to the chase.

我们言归正传。

Let's cut straight to the chase.

我们开门见山地说吧。

" Let's cut down that way, " Nick said.

“我们就抄近路下去吧，”尼克说。

Let's cut to what this is really about.

说说你的真正目的吧。

All right, Tony, let's cut to the chase.

行了 托尼 我们废话少说。

(Video) Let's cut to the chase.

（影片）让我们直接切入正题。

" Well, let's cut across country to Abel's, " suggested Brent.

" 这样，咱们就直接过去找艾布尔吧，" 布伦特提议说。

Let us cut open a fresh herring, and look into it.

咱们把鲱鱼切开, 看看里面吧。

But let's cut to the chase to what the researchers found.

但让我们切入正题，看看研究人员发现了什么。

Brilliant. Let's cut of this up, because it just looks fantastic.

切成片吧。看起来太棒了！

Let's do this. Let's cut up this chicken into bite-size pieces.

让我们把这只鸡切成一口大小的小块。

Yeah, let's cut them up and snort them before the cops come.

是啊，趁警察还没来我们快磕了吧。

But the future could bring more plant-based substitutes to help us cut back.

但未来可能会有更多以植物为基础的替代品来帮助我们减少消耗。

Let's cut this bread into 3 pieces. What do you call one piece?

我们把面包切成3块。一块叫做什么呢？

We're just gonna cut one thing out of a diet, let's cut out soda.

我们要从饮食中去掉一件事，让我们去掉苏打水。

" Let's cut across the lower meadow and see if we jump anything, " Bill said.

“我们就穿过下面草地，看看会惊起什么，”比尔说。

But first, let's cut to the chase: What's the environmental impact of not eating meat?

但首先，让我们开门见山：不吃肉对环境有什么影响？

Now, back to app.py, let's cut this code and paste it into this new module, okay beautiful.

现在，回到 app.py，让我们剪切这段代码并将其粘贴到这个新模块中，好漂亮。

Now let's cut back to the video.

现在让我们切回视频。

Chuck, let's cut for a second please.

查克，让我们停一下。