Firstly, they are the two oldest universities in continuous operation in England.

首先，他们是英国历史最为久远的两所大学。

STU RASMUSSEN: Built in 1935 and in continuous operation ever since.

STU RASMUSSEN：建于 1935 年，此后一直持续运营。

In this continuous operation of disintegration and reintegration, there is a generative moment where I'm not certain who I am, neither past-me, nor future-me.

在这个不断分裂和重新融合的过程中，有一个生成性的时刻，在那一刻，我不确定自己是谁，既不是过去的我，也不是未来的我。

The first recorded races at Chester took place in 1539 and it's been in continuous operation ever since.

切斯特首次有记录的比赛于 1539 年举行，此后一直持续运营。

In his address to the British Association, in 1858, he speaks (page li) of " the axiom of the continuous operation of creative power, or of the ordained becoming of living things" .

在 1858 年对英国协会的演讲中， 他谈到（第 li 页）“创造力的持续运作公理， 或生物的命定成为公理” 。

By now the main reaction chamber had been in continuous operation for more than a year, and many sensors had lost sensitivity, resulting in measurement errors that required shutting down the apparatus for maintenance.

此时主反应室已连续运行一年多，许多传感器灵敏度下降，导致测量误差，需要停机检修。