Never before had this worthy shown so much insolence and snobbish contemptuousness as on this occasion, but Nejdanov simply ignored him.

这位尊贵的人从来没有像这一次那样表现出如此傲慢和势利的轻蔑， 但涅日丹诺夫根本不理他。

I remember, as a lad, looking at complicated machinery with a shrinking uneasiness which, of course, I did not understand; I remember the sort of disturbed contemptuousness with which, in my time of " examinations, " I dismissed " science papers" .

我记得，当我还是个孩子的时候，看着复杂的机器时，我的不安感越来越小，当然，我不明白；我记得在“考试”期间，我对“科学论文”不屑一顾的那种不安的轻蔑态度。