Now picture this, you're coming to the West End.

现在想象一下，你来到西区。

It started in the West End of London in 1952.

它在1952年开始在伦敦西区上演。

London's West End theaters followed a few days later.

数日后，伦敦西区的剧院也纷纷闭门谢客。

Here in the West End, of course, nothing stops the play.

而在西区这里 当然没有什么可以阻止戏剧。

Many American actors are starring in plays in London's West End.

伦敦西区上演的剧目中有很多美国演员出演。

The West End in central London is a story in itself.

伦敦市中心的西区有其自成一格的特色。

And those musically inclined need to see at least one West End show.

那些喜欢音乐的人至少需要看一场伦敦西区的演出。

And most will go out to the West End rather than a local restaurant.

而且其中的大多数人会去伦敦西区（the West End）而不是当地的餐厅。

I put it at the far west end of the office, in a corner under the eave.

我把它摆在书房最西边、屋檐下面的角落里。

The West End is also London's main theatrical district, and attracts stage shows from around the world.

西区也是伦敦主要的剧院区，吸引来自世界各地的舞台表演在此演出。

The play won more Olivier awards (Britain's most prestigious theatrical gongs) than any previous West End production.

该剧获得的奥利维尔奖(英国最负盛名的戏剧奖项)比伦敦西区以往任何一部作品都要多。

Lots of musicals, plays, concerts and operas are created and performed in the theatres of the West End.

许多音乐剧、戏剧、音乐会和歌剧都是在伦敦西区的剧院里创作和演出的。

Over in the West End, another stage adaptation of a Hollywood movie has had a more positive reception.

在伦敦西区，另一部好莱坞电影改编的音乐剧受到了好评。

Phileas Fogg rightly suspected that his departure from London would create a lively sensation at the West End.

当福克先生离开伦敦的时候，他也猜到他这次旅行将会轰动全国。

One of the most momentous events in American history took place in the former book depository in West End.

美国历史上最重大的事件之一，就发生在西区的旧书库。

Levin owns West End Cinema here in Washington. I asked him if he's ever seen a situation like this before.

莱文是华盛顿西区电影院的持有人。我问他以前是否遇到过这类情况。

New York City's Broadway theaters closed in the middle of March. London's West End theaters followed a few days later.

纽约市的百老汇剧院在3月中旬关闭。数日后，伦敦西区的剧院也纷纷闭门谢客。

So there's a play on the west end at the moment called The Curious Incident of the Dog in the Nighttime.

在西部有一个演出叫做深夜小狗神秘事件。

Not rush hour. Check the time. Mid-morning. 18 would get him - as far as...-. .The West End. I remember him saying.

非高峰期。看下时间，上午10点左右，18镑够他打车到... -西区，我记得他说过。

This is such a popular theory, that it was even turned into a stage play that was performed on the West End.

这是一个非常流行的观点，它甚至变成了在伦敦西区上演的舞台剧。