In such cases the sea breeze amounts to a gale of wind.

海风也会变得逐渐强烈以至发展成阵风。

A gale of laughter from the middle of the table drowned the rest of Bill's words.

桌子中央传来一阵大笑，淹没了比尔没说完的话。

It's standing in the path of what Schumpeter called a gale of creative destruction.

它站在熊彼特所谓的创造性破坏之风的道路上。

Why had Northmour landed with his guests at dead of night, in half a gale of wind, and with the floe scarce covered?

为什么 Northmour 和他的客人们在夜深人静的时候， 在半阵风中登陆， 而浮冰几乎没有被覆盖？

And soon came a gale of wind, and carried away Curdken's hat, and away went Curdken after it, while the girl went on combing and curling her hair.

很快刮来了一阵风， 吹走了柯德肯的帽子，柯德肯也跟着它走了， 而女孩继续梳理和卷曲她的头发。

As Jo waved her hands and gave a sigh of rapture, the family went off into a gale of merriment, and Mr. Laurence laughed till they thought he'd have an apoplectic fit.

随着乔挥舞双手，发出一声狂喜的叹息，全家人爆发了一阵欢笑，劳伦斯先生哈哈大笑。使大家担心他会中风。