I would have thought that sleeping at work was against the rules.

我一直认为工作时间睡觉是违反规定的。

No shouting, please! It's against the rules.

不要大声喊叫！这是违反规定的行为。

It's against the rules. It's forbidden.

校规明文禁止师生恋。

You can't date her. It's against the rules.

跟学生交往是违规的。

Well, not really. Technically, it's not against the rules.

也不是，技术上没触犯校规。

It followed her to school one day which was against the rules.

一天羊儿跟着玛丽去学校，却违反学校规定了。

The U.S. judge found that their conduct was not against the rules.

美国法官判定他们的行为没有违反规定。

But critics say it isn't easy to speak out against the ruling party.

但是批评者表示公开反对执政党并非易事。

It's not me. No. Smoking is against the rules here, in fact, it's against the law.

不是我。在这吸烟是违反规定的：实际上，这是违反法律的。

These new regulations officially made it against the rules to touch the ball with your hands except for goalkeepers.

这些新规定正式规定，除了守门员，用手触球是违反规定的。

Even though Kaidu Khan wanted to appoint Khutulun as his successor, putting a woman in charge was against the rules.

尽管海都可汗想任命忽图伦为他的继任者，但让一个女人掌权是违反规定的。

" I've no objection, if you do something. It's against the rules to be idle here, " replied Meg gravely but graciously.

“我不反对，只要你也做点事。在这里游手好闲是违反规则的，”梅格严肃而又和善地回答。

He played a Jewish man named Judah Ben-Hur who is imprisoned unjustly and rebels against the rule of Rome in ancient Judea.

他扮演了一个名叫犹大·宾虚的犹太人，他在古犹太被不公正地囚禁并反抗罗马的统治。

" Footloose" is a 1984 film about teenagers who go against the rules of town officials to hold a dance of their own.

《浑身是劲》是1984年的一部电影，讲述的是青少年违反镇政府的规定举行私人舞会的故事。

" Prohibited" means not allowed, against the rules.

“禁止” 是不允许的， 违反规定的。

It is against the rules to smoke.

吸烟是违反规定的。

Since cheating through technology is not listed specifically as being against the rules in many school policies, students do not view the actions unethical.

目前，许多学校并没有明确把利用科技手段作弊列为违反规则的行为，所以学生们并不认为这种行为不道德。

Unfortunately for Mary, this was against the rules.

对玛丽来说不幸的是，这是违反规定的。

That is against the rules during Grand Slam matches.

这违反了大满贯比赛的规则。

Ok, it’s against the rules, but it happens.

好吧，这是违反规则的， 但它确实发生了。