Pretty smooth conning me into a third date, by the way.

顺便说一句 顺利骗到我第三次约会了。

Rubio said Trump is “trying to con people into giving him their vote.”

鲁比奥则表示特朗普“欺骗民众为他投票。”

" He just conned me into working, " said Holt, who ended up joining Apple full-time.

“他就这么说服我为他工作了。”霍尔特说，他后来加入苹果公司，成为了一名全职员工。

How did you con your way into this place?

你又怎么骗人家房东才住进来的？

No, um, listen, I conned my way into the morgue.

不了 呃… 听着 我偷溜进了停尸房。

You conned your way into coming on this trip with me.

绞尽脑汁让我带你来。

We conned our way into some rich guy's hotel room.

我们骗进了某个大款的酒店房间。

The old man thinks he's going to con us into spending all this on him.

老头要让我们把零用钱都买礼物。

And that's great when I'm trying to con my way into the LSATs, but this is a courtroom.

我想混进法学院入学考试时 那是优点，但这是法庭啊。

No wonder that on three occasions in 2004 Mr Idema found it easy to con the NATO force into providing him with support for raids on compounds.

难怪2004年，艾德马先生三次发现，欺骗北约军队支持他袭击一些地方并非难事。