So this is what we call a " confounded design."

所以这就是我们说的 “混杂设计”。

You know those confounded things make me dizzy.

你知道那些转来转去的事物会让我头晕。

And for some reason, I'm confounded and heated by his steady gaze.

不知什么原因，我被他盯着看得很不舒服。

“Oh. I'll bear that in mind, ” I murmur, confounded.

“哦，我会记着的，”我嘟囔着，十分困惑。

The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky. A behavior that confounded observers for centuries.

红色星球有时会穿过天空向后移动。这个举止迷惑了观察者几百年。

Here there was a choke that couldn't be controlled, so he decapitated buttercups while he cleared his 'confounded throat'.

讲到这里，他无法控制地噎住了，于是一边掐着手里的毛茛花儿，一边清理着他那“该死的嗓子眼儿”。

" She doesn't care a button for me—with her confounded little dry manner" .

“她不在乎我的一颗纽扣——她那令人困惑的小干巴巴的态度”。

Both rent and profit are, in this case, confounded with wages.

在这种情况下， 地租和利润都与工资混为一谈。

The poor fellow was now completely confounded; he doubted his own identity, and whether he was himself or another man.

现在，这个可怜的家伙完全呆住了；他怀疑自己的身份，到底是自己还是另一个人。

But the speed of their evolution has confounded scientists.

但它们进化的速度让科学家感到困惑。