I am going to end our session. I wish you both a fond good evening.

我将结束我们的课。我祝你们有个美好的夜晚。

Bid us a fond farewell? the Canadian exclaimed. You mean beat us to a fare-thee-well!

试遍了地球上的所有海洋后，尼摩船长让我们三人全体自由飞走。

I wish you both a fond good evening.

愿你们俩有一个美好的夜晚。

I wish you now a fond good evening, with one remark still to come.

并至少开始讨论梦，和从不同层次蹦出的梦的类型。

And now, dear loves, a fond good night.

现在，亲爱的，祝一个美好的夜晚。

I hope you do not tire of me. I will now wish you a fond good evening.

我希望你们不要对我感到厌烦。我现在要祝你们有一个美好的夜晚。

I'm a fond of this kind of conversation, where you go up and close it at the end.

我很喜欢这种谈话，你走上去，在最后结束它。

Youth, this is a fond romantic vision.

青春，这是一种美好浪漫的憧憬。

A fond and somewhat exasperated good evening.

又爱又气的晚安。

A fond childhood memory, or perhaps a romantic evening with a movie star?

美好的童年记忆，或者与电影明星度过的浪漫夜晚？

Listen, what I want to express is a fond farewell and optimism for the future.

听着，我想表达的是对未来的深情告别和乐观。

Now my two blooming peonies, I bid you a fond good evening.

现在，我的两朵盛开的牡丹，我祝你们有个美好的夜晚。

He sometimes feels the ghost of carpal tunnel creeping back, a fond ache.

有时他会感到腕管的幽灵悄悄回来， 一种令人心痛的感觉。

Despite its quiet death 100 years ago, the style still has a fond place in many hearts and continues to live on!

尽管它在 100 年前悄然死去，但这种风格仍然在许多人心目中占有一席之地，并继续存在！

And now my dear friends, I wish you a fond and even joyful good evening.

现在，我亲爱的朋友，我祝你们有一个美好甚至是快乐的夜晚。

I will now wish you a fond good evening.You may, if you wish, conduct small experiments together without me.And now, good evening.

我现在要祝你们有一个美好的夜晚。如果你们愿意，你们可以在没有我的情况下，一起做几个小小的实验。现在，晚安了。

" But I don't think I've ever known such a natural at Potions! " said Slughorn, regarding Harry with a fond, if bloodshot, eye.

“可是我想我从没见过这样一个魔药方面的天才！”他用一宠一 爱的，虽然有些充血的眼睛看着哈利。

In 391 AD, the Christian Roman Emperor Theodosius banned pagan practices, so the world soon bid a fond farewell to the Olympic games.

公元391年，基督教罗马皇帝狄奥多西禁止异教习俗，世界很快就告别了奥运会。

Well, with regrets I will end the session.My pie eyes, a fond and most hearty good night.I've had fun with you in my fashion.

好了，很可惜，我将结束这节课。睁着大眼睛的你们，最衷心地祝愿有个美好的 夜晚。我以我的方式和你们玩得很开心。

I mean, I do think given Keir Starmer's role in the prosecutions of some journalists, that's probably a fond hope getting that endorsement, isn't it?

我的意思是， 我确实认为考虑到凯尔·斯塔默在起诉一些记者中所扮演的角色，获得这种认可可能是一个美好的希望，不是吗？