Apple says the scheme will allow those who are comfortable with completing their own repairs the opportunity to do so.

苹果公司表示，该计划给那些乐于自己维修的人动手的机会。

In a gesture to help preserve history, the Greek government appointed a committee in 1975 to undertake a complete repair of the Acropolis.

以一种帮助保护历史的姿态，希腊政府在1975年成立了一个委员会，开始对雅典卫城进行彻底的修复。

Furthermore, she told Frank that if the repairs at Tara could ever be completed, she intended to lend out her money on mortgages.

她还告诉弗兰克，等塔拉的修缮工作完成之后，她准备将钱作为有抵押的贷款放出去生利了。

Built in Brittany, France, the boat was bought in the 1970s by the late Eddie Gillespie, a Gweedore fisherman who never completed the repairs.

这艘船建于法国布列塔尼，于 1970 年代被已故的 Gweedore 渔民 Eddie Gillespie 买下，他从未完成维修。

The clerk, as he gave them the tickets, informed them that, the repairs on the Carnatic having been completed, the steamer would leave that very evening, and not next morning, as had been announced.

这时售票员告诉他们说，卡尔纳蒂克号已经修好了，原来规定明天早晨开船，现在提前了，今天晚上八点钟就开。