Ambitious outfits like this delight Michael Gove, the education secretary.

对于类似索罗门国王学院这样的学校，英国教育部部长迈克尔·戈夫（Michael Gove）表示十分欢迎。

MCMORRIS-SANTORA: Education Secretary Betsy Devos dropped testing requirements this year.

教育部长贝蒂·德沃斯取消了今年的考试要求。

At the same hearing, Education Secretary Miguel Cardona condemned hostility against school board members.

在同一场听证会上，教育部长米格尔·卡多纳谴责了针对学校董事会成员的敌意。

Head teachers want to meet the UK's education secretary, but he refused to meet them.

校长们想和英国的教育部长见面，但是他拒绝会见他们。

Naftali Bennett, Israel's education secretary, spoke in person about coming together and saying no to hatred.

以色列教育部长纳瓦尔塔·贝内特亲自发表了关于团结起来，“对仇恨说不。”的讲话。

U.S. Education Secretary Miguel Cardona said lowering standards for teachers is " unfortunate" in an interview with CBS.

美国教育部长米格尔·卡多纳在接受哥伦比亚广播公司采访时表示，降低教师标准是“不幸的" 。

Education Secretary Miguel Cardona said mental health needs to be at the center of recovery from the pandemic.

教育部长米格尔·卡多纳表示，心理健康需要成为疫情后恢复工作的中心。

Today we have Theresa May, the shadow education secretary from the Opposition with us on the radio show.

今天，反对党的影子内阁教育大臣，特蕾莎·梅来到了我们节目中。

Britain's Education Secretary Michael Gove has announced he will crack down on what he terms " problem parents" .

英国教育大臣迈克尔·戈夫宣布，他将打击" 问题父母" 。

Education Secretary Betsy DeVos resigned, saying there's no mistaking the impact of President Trump's rhetoric on the violence.

教育部长贝琪·德沃斯(Betsy DeVos)辞职，称特朗普总统的言论对暴力的影响是毋庸置疑的。

As education secretary, he introduced a policy to estimate the results of exams pupils did not sit because of covid-19.

作为教育大臣，他引入了一项政策，用于评估学生因新冠肺炎而无法参加考试的成绩。

The program has drawn the praise of US Education Secretary William Bennett, who predicted it will become a national model.

这项计划受到了美国教育部长威廉·贝内特的赞扬，他预测这项计划将成为全国的典范。

At the same time, Education Secretary Betsy DeVos on Sunday continued the president's push to reopen schools in the fall.

与此同时，教育部部长贝琪·德沃斯于周日继续推动学校在秋季重新开放。

And gave the president, through his education secretary, the power to create the first large-scale, income-based repayment plan.

并通过他的教育部长赋予总统制定第一个大规模的、基于收入的还款计划的权力。

Education Secretary Esteban Moctezuma Barragan said it was very unfair that the teachers were blamed as the only ones responsible for the problems of public education.

教育部长艾斯特万·蒙特祖马·巴拉甘表示，有一点很不公平，" 教师们成了公共教育问题的唯一责任方。"

The Education Secretary Michael Gove said the Rotherham Council had taken the wrong decision in the wrong way for the wrong reasons. Here is Daniel Boettcher.

教育大臣迈克尔·戈夫称罗瑟勒姆委员会以错误的理由、错误的方式做出了错误的决定。Daniel Boettcher报道。

Education Secretary Arne Duncan says some students already in Head Start classrooms could be kicked out if law-makers don't avert $85 billion in automatic budget cuts.

美国教育部长阿恩·邓肯表示，如果议员们通过计划，财政预算将自动缩减850亿美元的教育经费，那么部分实验班的学生将被踢出重点班级。

Meanwhile the education secretary Michael Gove's once-prominent focus on new Swedish-style “free schools”—to be funded by the state but run by charities, parents and others—has been wavering.

同时，教育大臣迈克尔? ? 戈夫曾大力推进的瑞典式“免费学校”政策——由国家出资，慈善机构，父母和其他人运转——一直以来也动摇不定。

In a statement today, Education Secretary Miguel Cardona said " For far too long, borrowers fell through the cracks of a broken system that failed to keep accurate track of their payments."

在今天的一份声明中，教育部长米格尔·卡多纳表示：“很长一段时间以来，借款人都被一个无法准确跟踪其还款情况的崩溃体系忽略了。”

But I mean, you know, Gavin Williamson himself, he probably did more damage as education secretary than he was doing as minister without portfolio, even as unpleasant as those WhatsApp messages are.

但我的意思是，你知道，加文·威廉姆森本人，他作为教育部长所造成的伤害可能比他作为没有投资组合的部长所造成的伤害更大，甚至与那些 WhatsApp 消息一样令人不快。