They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.

但他们却经常一起散步，一走就是好远，穿过伦敦的街道，安安静静地做着伴。

The flames made the dingy room more companionable.

火焰使昏暗的房间变得更加舒适。

I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.

我不禁觉得，聊天机器人将成为一个非常友好的有感情的生物——当然，如果你能忽略它的某些阴暗话语。

Cat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.

猫咪视频是吸睛利器，狗狗因友善的品质而备受青睐，熊、兔子、鸭子和猪往往是大火卡通片的主角。

" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."

“如果你有这种感觉，”他以友好的方式说道，“请忘记我说过的话。”

The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.

法国舰队的舰船给它增添了一种既浪漫又友善的气氛， 我在它古老的街道上闲逛也从不厌倦。

I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.

我把 Treena 和 Thom 留给爸爸，然后把剩下的盘子拿到厨房，妈妈和我在厨房里洗了一会儿，在友好的沉默中。

She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.

她不久就回来了，带来一个热气腾腾的盆子，还有针线篮子。她把盆子放在炉台上后，又把椅子拉过来，显然发现有我作伴而高兴呢。

We sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).

当餐厅慢慢空无一人时， 我们坐在友好的、塞满了东西的沉默中，她用一张很少使用的信用卡付款（“在他们来找钱之前我就死了， 哈！ ” ）。

They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.

他们在很大程度上发现，就像大多数年轻夫妇在某种程度上发现的那样，他们拥有许多共同的固定想法、好奇心和奇怪的心理怪癖；他们本质上是友善的。