Further it is about the attempt to change the world for good, rather than just a privatized comfort blanket.

更重要的是，信念是尝试将世界变得更好，而非为一己私欲。

While our soft toys offer us a kind of comfort blanket, some experts say it's nothing to be ashamed of.

我们的毛绒玩具给我们提供了一种舒适的毯子，但一些专家说，这没什么好羞愧的。

So, I brought this as a comfort blanket, but  I'm going to try and use this.

所以，我把它当作一条舒适的毯子带来了，但我会尝试使用它。

Thomas stood silhouetted against the doorway, his oversized pyjamas loose around his legs, his comfort blanket half spooled on the floor.

托马斯站在门口， 他的超大号睡衣松垮垮地裹在腿上，舒适的毯子半卷在地板上。

And if you think about the climate in the country, it's the hearty, wholesome, really rich calorific dishes like Poutine or in this case Tourtiere, very similar in their comfort blanket style, especially at Christmas.

如果你想想这个国家的气候，它就是很丰盛且有益健康、高热量的菜肴，比如蘸奶酪西红柿酱的薯条，或者在这道菜中，是加拿大肉馅饼，很衬它们舒适的毛毯风格，尤其是在圣诞节期间。

You know, prime ministers usually fall back on foreign affairs and their international role as a kind of comfort blanket towards the end of a period in power, because it's less complicated and unpleasant than the failing domestic policies.

你知道，总理通常会在执政期结束时依靠外交事务和他们的国际角色作为一种安慰毯，因为它没有失败的国内政策那么复杂和令人不快。