Sometimes he comes upon a bit of dead whale, and thinks it a great treat.

有时他也会发现一条死鲸鱼，觉得是一顿大餐。

'Cause I know when a new semester comes upon us, you're full of a lot of motivation, right?

我知道新学期即将到来，大家都充满了干劲，是不是呢？

Down comes her book upon our heads.

她的书落在我们头上。

It could be only the adab, the demanding memory that comes upon you of itself.

它可能只是 adab，要求你自己的记忆。

The avenger of blood shall put the murderer to death; when the avenger comes upon the murderer, the avenger shall put the murderer to death.

报血仇的必亲自杀那故杀人的，一遇见就杀他。

After the avenue one comes out upon a road—I forget its name—which leads you, if you take the right turning, along to Fernham.

穿过大街后，会出现一条路——我忘记它的名字了——如果你右转，这条路会带你到弗纳姆。

The traveler suddenly comes upon these familiar agents in every European country, in South America, in Egypt, China, Algiers, Siberia, India, Burma, and Australia.

。 旅行者突然在每个欧洲国家、南美洲、埃及、中国、阿尔及尔、西伯利亚、印度、缅甸和澳大利亚遇到这些熟悉的代理人。

The volumes smell exactly as they did in that old time, and what a strange tenderness comes upon me when I hold one of them in hand.

这些书闻起来和过去一模一样， 当我把其中的一本拿在手里时， 一种奇怪的温柔涌上心头。

Our medical guide, philosopher, and friend is like the hero in a melodrama—he always comes upon the scene just, and only just, in the nick of time.

我们的医学导师、哲学家和朋友就像是情节剧中的主人公——他总是恰到好处地出现在关键时刻。

When a run comes upon them, they sometimes endeavour to gain time, by paying in sixpences, and they would be precluded by this regulation from this discreditable method of evading immediate payment.

当他们遇到挤兑时，他们有时会通过支付六便士来争取时间，而且根据这项规定，他们将被排除在这种逃避立即付款的可耻方法之外。

When we hear of some daring crime — it comes full upon us in the deepest shade of turpitude, and raises indignation; but the eye that gradually saw the darkness thicken, must observe it with more compassionate forbearance.

当我们听到一些大胆的罪行时——它会在最邪恶的阴影下完全笼罩我们，并激起愤慨；但那渐渐看到黑暗变浓的眼睛，必须以更慈悲的忍耐来观察它。

Hartley entered and began to climb the stairs after the manner of those who seek their friends in city flat-houses -- which is the manner of a boy who climbs an apple-tree, stopping when he comes upon what he wants.

哈特利走进来， 开始爬楼梯， 就像那些在城市公寓里寻找朋友的人一样——就像一个男孩爬上苹果树的方式，当他遇到他想要的东西时就停下来。