So, you know, you can come off as cold and analytical.

所以，你可以表现得冷静以及善于分析。

Those slippers will never come off as long as you're alive.

只要你不死，这双鞋就不会下来。

The oxygen out of the iron oxide comes off as oxygen gas.

氧化铁中的氧会以氧气的形式逸出。

Just saying, I'm coming off as a family man without a family.

只是说 我以居家男人示人却没有家人陪伴。

This line comes off as either tragic arrogance or some sort of bad joke.

所以这个台词要么是悲剧的傲慢自大，要么是某种糟糕的笑话。

Now, it came off as a joke but as they say, there's truth in comedy.

其实这本来只是一个笑话，但笑话中也蕴含了真理。

People with good eye contact come off as significantly more confident and charismatic.

有良好眼神交流的人都表现的明显更自信，也更迷人。

People with the avoider-type love style often come off as distant or unengaged.

回避型的人通常表现得疏远或不投入。

I don't know. Something that doesn't make me come off as a petty, jealous douche.

我不知道，说些别让我显得猥琐又吃醋的脑残的话。

You have to be very careful about teasing people because it can easily come off as offensive.

戏弄的时候你必须要十分小心，因为这很容易冒犯他人。

This makes the interaction feel very uncomfortable and they come off as very very unconfident.

这会让整个交际变得很不舒服，他们也会表现的非常非常不自信。

The study showed that sexist humor, when directed to the opposite gender, comes off as unattractive and even aggressive.

研究表明，带有性别歧视色彩的幽默，如果针对的是异性，会显得毫无吸引力，甚至带有攻击性。

Too much eyecontact and you'll come off as hostile, intimidating, condescending and even straight-up crazy.

过多的眼神接触也会让人感觉到被冒犯、受到威胁、低人一等，甚至会直接抓狂。

It can easily make others feel uncomfortable and make you come off as quote unquote too intense.

这很容易让别人感到不舒服，也会让你表现的太“粘人”。

The Nautilus had drifted into the midst of some phosphorescent strata, which, in this darkness, came off as positively dazzling.

诺第留斯号浮游在一层磷光里面，在海水阴暗中，磷火也变得光辉夺目了。

You say it comes off as those things.

你说它就像那些东西一样。

So if you can't stop talking about your achievements or success, you may unintentionally come off as full of yourself.

所以，如果你不停地谈论自己的成就或成功，你可能会无意中给人一种自以为是的感觉。

Hey, don't bag on Sandra Bullock! You think it makes you look cultured, but you just come off as bitter.

喂 不许你说桑德拉·布洛克坏话 你以为这样显得很有内涵 但你表现出来的只是刻薄而已。

I could play whatever it is, but you can't play someone deaf or disabled. It doesn't come off as real.

不管是什么我都能演，但你不能演聋哑人或残疾人。看起来不像真的。

How do you turn 'em down without coming off as rude?

- 你如何拒绝他们而不显得粗鲁？