Our cold war worked well at first.

{\an8}格里尔档案{\an7}英国 伦敦 1973年我们的冷战刚开始运行得很好。

But cold war heat launched Lovell and his colleagues further.

但由于冷战升温，所以洛弗尔和他的同事们又进一步深入。

It would be far less predictable than the cold war.

这将比冷战更难预测。

There's no extra conflict added to the show about the cold war about fighting.

没有额外的冲突增加了关于冷战关于战斗的节目。

But didn't we get rid of most nuclear weapons when the cold war ended?

但冷战结束时，我们不是已经摆脱了大多数核武器了吗？

The U.S.and Cuban governments are moving toward better relations following decades of cold war rivalry.

数十年的冷战僵局过后美国和古巴两国政府正朝着更好的关系发展。

Farther afield, the cold war stumbled on, as East and West battled for cultural influence.

远方，冷战磕磕碰碰地继续着，就像东西方为了文化影响战斗一样。

Hammerton says some materials currently in use are metal alloys dating back to the cold war.

哈默顿说，目前使用的一些材料是可以追溯到冷战时期的金属合金。

During the cold war, the U.S. and Soviet Union built up massive stockpiles of chemical weapons.

冷战时期美苏两国有大量的化学武器储备。

It was in that other great battle of the cold war: the game of chess.

国际象棋。

Many are turning to DARPA, a cold war outfit which funds high-risk " moonshot" research, for inspiration.

许多人正在向美国国防部高级研究计划局（DARPA）寻求帮助，这是一个冷战时期成立的机构，为高风险的“登月”研究提供资金。

In September China sent thousands of troops to join Russia's largest manoeuvres since the cold war.

今年9月，派遣数千名士兵参加了俄罗斯自冷战以来规模最大的军事演习。

In part because it was one small battlefield of the cold war between Russia and the United States.

部分是因为它是俄罗斯和美国之间冷战的一个小战场。

The U.S.and Cuban governments are moving toward better relations following decades of cold war rivalry. Political divisions remain.

数十年的冷战后美国和古巴政府正朝着更好的关系发展。政治分歧依然存在。

The two governments are working toward normalizing relations that have been largely cut off since the cold war.

两国政府正在努力实现自冷战以来的关系正常化。

Nehru did not believe in aligning himself with the military political blocks and wanted to end the cold war.

不赞成和军事、政治阵营联盟，支持结束冷战。

The region has gone through so many decades of turmoil during the colonial period, during the cold war period.

而且该地区经历了殖民统治及冷战时期多年的动荡。

The incumbent superpower, America, thinks similarly and a technological cold war is developing between the two.

现任超级大国，美国同样这么认为，两国之间的一场技术冷战正在形成。

He had focused on the cold war from the 1960s because it was the overriding drama of the age.

他从20世纪60年代开始关注冷战，因为冷战是这个时代最重要的戏剧。

That is how reading Norman Stone's book about the cold war feels.

阅读诺曼·斯通与冷战有关的著作时，会有类似感觉。