Cold ran up Laura's backbone, her scalp crinkled, her hair stood up.

寒冷顺着劳拉的脊梁骨向上爬，她的头皮皱了起来，头发竖了起来。

Jon Snow turned away from the kingsroad to look behind him. The fires of Castle Black were hidden behind a hill, but the Wall was there, pale beneath the moon, vast and cold, running from horizon to horizon.

琼恩·雪诺将视线从国王大道转开，回头往后看去。黑城堡的灯火被一座小丘遮蔽，但巨大而冷漠的长城，却在月光照耀下直向天际，清晰可见。