He lapsed into the silence of reminiscence.

他沉默了，堕入了回忆。

Sirius lapsed into silence, still staring at the cave wall.

小天狼星陷入沉思，眼睛仍然盯着岩壁。

Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.

废塞尔觉得他太罗嗦了，心中不好意思，没有说完就停住了。

But the reason it seems counterintuitive is because we're used to lapsing into multitasking out of desperation.

但是它看起来违反常理的原因在于我们习惯于出于绝望 而一心多用。

We lapsed back into silence as we finished eating.

吃过晚饭后，我们又陷入了沉默。

The red automaton opposite lapsed into silence, nodded, and followed his example.

坐在对面的红色机器人陷入沉思，点点头，按韦狄的数目下了注。

At this he lapsed into ebullient laughter again-and so did I, my suspicions gradually receding.

他又发出了一串串的笑声，我也笑了，我的怀疑慢慢被消除。

“My boys, ” she said, then lapsed into what might have been sleep or unconsciousness.

“我的儿，”说完，她又陷入了沉睡抑或是无意识的状态。

Hermione lapsed into thoughtful silence, while Harry drank his butterbeer, watching the people in the pub.

赫敏又陷入了沉思，哈利则一边喝着他的黄油啤酒，一边打量着小酒馆里的人。

You can fight these physical manifestation by lapsing into a pattern of very deep breaths.

你可以通过深呼吸来对抗这些身体表现。

She lapsed into silence, giving him rope.

她陷入沉默， 把绳子给他。

" It's fine, " I assured them. " I just have to remember not to move." He lapsed back into his phony slumber.

“我很好。”我向她保证道。“我只是刚刚想起来不能乱动。”他又回到他那个伪装的睡眠里去了。

He paused, lapsed into thought, and looked at her.

。 他停顿了一下， 陷入沉思，看着她。

He struggled on in the darkness between lapses into unconsciousness.

他在昏迷之间的黑暗中挣扎。

Following his death, the Empire lapsed into chaos.

【lapse】他死后，帝国陷入混乱。

After dinner, Kate lapsed into a glum silence.

【glum】吃过晚饭后，凯特就闷声不响的。

The war on the remaining remnants of the " force bills" lapsed into desultory skirmishing.

对“武力法案”剩余残余的战争陷入了断断续续的小规模冲突。

Anton lapsed into his own tongue when he was excited.

【tongue】安东一激动就会说自己的家乡话。

Now he lapsed into suffering again, as the dry argument was resumed.

现在，随着干巴巴的争论重新开始，他又陷入了痛苦之中。

She had lapsed into an easy and dignified calm, far removed from the intensity of life in her words of solicitude for Clym's safety.

她已经显出一种自然庄重的平静，跟刚才为克林的安全焦急呼唤时的那一份紧张相去甚远。