Doctor Tayob blames the coal mining industry and poor governance.

医生Tayob将这一切归罪于煤矿开采和治理不力。

Tetiana is at the vanguard, shattering Ukrainian coal mining history.

特蒂娜是打破乌克兰煤矿开采历史的先锋。

Jobs in farming, coal mining and heavy industry are decreasing rapidly.

农业、煤矿和重工业方面的工作正在急剧减少。

They visited the former coal mining and timber towns of Davis and Thomas.

他们参观了以前的煤矿和木材城镇戴维斯和托马斯。

He did any kind of work he could find: Farming, coal mining, brick-making.

农民，矿工，制砖工人。

Coal mining jobs have plummeted over the last decade, despite a modest increase of about 4 percent in the first 18 months of the Trump presidency.

过去十年里，煤炭开采工作的数量大幅缩水，尽管特朗普总统任期的前18个月中出现了大约4％的小幅增长。

A standoff has developed between German police and climate protesters on a site earmarked for new coal mining.

德国警方和气候抗议者在一个指定用于新煤矿的地方陷入僵局。

The mountains of Appalachia have lost 90 percent of their red spruce forests to logging and coal mining.

由于伐木和采煤，阿巴拉契亚山脉失去了百分之九十的红云杉林。

Dangerous jobs like coal mining remain largely the preserve of men, but now millions are in safer office-based jobs.

之前，男性主要从事像煤矿业这样危险的工作，但是现在许多男性在安全的办公室工作。

Florian Ledoux captured this image of a polar bear nursing her Cubs in an abandoned Russian coal mining settlement in Norway.

弗洛里安·勒杜在挪威一个废弃的俄罗斯煤矿定居点拍摄了这张北极熊哺乳幼崽的照片。

Profits of the oil and gas exploration sector more than doubled, while the coal mining and washing industry reported a 44-percent hike.

石油和天然气开采业的利润增加了一倍多，而煤炭开采和洗选业报告增长了 44%。

In an area that's surrounded by Scotland's coal mining past and its industrial present, there's a transformation happening beneath our feet.

环顾四周，依稀可见苏格兰昔日开采煤矿的痕迹，也看得到其工业发展的现状，而一场变革就发生在我们脚下。

Labour had this sort of traditional heartland - industrial, coal mining, factories, things like that - that they'd always been able to rely on.

这里是工党的传统核心地带——拥有工业、煤矿、工厂等——这是他们一直能依赖的地区。

So this, it is a complex issue, you can't just say " Okay, stop coal mining, we're gonna have a green Utopia"

这是一个复杂的问题，不能简单的说“好吧，停止煤矿开采，我们要有一个绿色的乌托邦。”

Coal mining, which liberates the stuff from coal seams, is the second-biggest source of Chinese methane after agriculture.

煤炭开采从煤层中释放出物质，是中国仅次于农业的第二大甲烷来源。

It once was known for coal mining.

它曾经以采煤而闻名。

Activist group, Southern Africa Resource Watch in a February report, says women in coal mining communities like Carolina suffer the most from climate change and pollution.

活动组织“南部非洲资源观察”在 2 月份的一份报告中说，像卡罗莱纳这样的煤矿社区的妇女受到气候变化和污染的影响最大。

So it is a complex issue, you can't just say okay stop coal mining, we're gonna have a green utopia, it's not going to happen.

这是一个复杂的问题，你不能简单地说好的，停止煤矿开采，我们会有一个绿色无污染的乌托邦，这不会发生的。

Over 1,500 tons of explosives are used for coal mining in West Virginia alone.

仅西弗吉尼亚州就有超过 1,500 吨炸药用于采煤。

I hear Clifford has become totally absorbed in coal mining.

听说克利福德完全沉迷於煤矿业了。