Like today's influencers, she knew that retrospection tastes much sweeter in company.

像如今的网红一样，她知道比起独自追忆，众人相聚品尝的回忆味道要甜美得多。

" We write to taste life twice, " Nin wrote, " in the moment and in retrospection."

“我们写作是为了品味生活两次，”宁写道，“一次是在当下，一次是在回顾往事时。”

Viewed from the retrospection of forty years this offer certainly looks like one of the greatest prizes in American business.

从 40 年的回顾来看， 这项提议无疑是美国商界最伟大的奖项之一。

Official retrospections continue as to why London 2012 failed to " inspire a generation." The success of Parkrun offers answers.

官方仍在继续回顾为什么 2012 年伦敦奥运会未能“激励一代人”。 Parkrun 的成功提供了答案。

Your retrospections must be so totally void of reproach, that the contentment arising from them is not of philosophy, but, what is much better, of innocence.

对你来说，过去的事情，没有哪一件应该受到指责，因此你回忆起过去的事情来，便觉得件件满意，这与其说，是因为你人生观的关系，倒不如说，是因为你天真无邪。

As the Marchioness Manson rose to her climax her face assumed an expression of ecstatic retrospection which would have moved Archer's mirth had he not been numb with amazement.

当曼森侯爵夫人达到高潮时， 她的脸上呈现出一种欣喜若狂的回忆表情， 如果阿切尔没有被惊讶得麻木的话， 这会让他高兴不已。