Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

商人们紧紧把手机贴在耳朵旁，或者三五成群。

She was clutching a handkerchief to her mouth with trembling hands.

她颤抖的双手攥着一块手帕捂在嘴上。

He's the last of the clutch to emerge.

他是最后一个出来的。

Clutching his broken glasses to his face, He stared around.

他把破眼镜摁在眼睛上，往四下里张望。

He was clutching Luna's shoulder to steady himself.

他抓着卢娜的肩膀借此来稳住自己。

Harry let go of the cup, but he clutched Cedric to him even more tightly.

哈利放开了奖杯，但把塞德里克攥得更紧了。

Was he turning into Dumbledore, keeping his secrets clutched to his chest, afraid to trust?

他是要变成像邓 布利多一样，是不是把他的秘密紧紧藏在心中，不敢面对真相？

He clutched them to the end of his nose and hung there, terrified.

他把它按在鼻尖上，恐惧地挂在那里。

She stalked away, clutching The Quibbler to her chest, the eyes of many students following her.

她噔噔地走开了，把《唱唱反调》紧攥在胸口，许多学生的目光跟随着她。

Today he is looking after Fonzie, a koala who was found clutching on to a tree in a river.

今天他正在照顾方奇，这是一只在河中紧紧抓住一棵树时被发现的考拉。

The wench looked ridiculous, clutching her towel to her meager teats with her thick white legs sticking out beneath.

妞儿摆出一个可笑的造型，双手牢牢抓着毛巾，靠在胸前，一对粗壮的白皙大腿从下面伸出来。

She clutched him to her bosom.

她把他抱在怀里。

" Imagine" ! she breathed again, clutching them closely to her bosom.

" 你看多不简单" ！她又低声赞叹了一句，一边把被子紧紧抱在怀里。

Nora is pacing now, both hands clutched to her forehead.

诺拉现在正在踱步， 双手捂着额头。

Grabbed this clutch to hide 'em.

赶快藏起来吧。

Some still clung desperately to husbands and fathers; others clutched their children closely to their breasts.

有些人仍然拼命地依附于丈夫和父亲； 其他人则将孩子紧紧地抱在胸前。

I always imagined that Edward lived amongst God-fearing old Nutters and Misty old men who clutch their Bibles to their chests.

我总是想象爱德华生活在敬畏上帝的老疯子和把《圣经》紧紧抱在胸前的糊涂老人中间。

His steps were halting, his thumb thrust into his mouth, his treasured blanket clutched to his side.

他的脚步停了下来， 拇指伸进嘴里，他那珍贵的毯子紧紧地放在身边。

Thomas, she swore, clutching him to her, had grown several inches in the time they had been away.

托马斯，她发誓，把他抱在身边，在他们离开的那段时间里长了几英寸。

Each night, Mother Bat would carry Stellaluna clutched to her breast... as she flew out to search for food.

每天晚上，蝙蝠妈妈都会把星黛露娜抱在胸前… … 当她飞出去寻找食物时。