And then we've got a cluster of books about sort of big corporate situations.

然后我们还有一系列关于大公司现状的书。

Always the family clustered about him, always Melanie was by his side, touching his sleeve now and again to reassure herself he was really there.

他常同家人在一起，经常有媚兰在他身边，后者总不时地摸摸他的袖子，好像只有这样才能确信他真的在那里。

Naturally enough, the elders settled into one group after a while, and the young fellows clustered about the girls like butterflies around two attractive flowers.

不一会儿，长辈们自然而然地聚成一团，小伙子们则像蝴蝶围着两朵艳丽的花朵一样，簇拥在姑娘们身边。

As I watched them while they all stood clustering about the forge, enjoying themselves so much, I thought what terrible good sauce for a dinner my fugitive friend on the marshes was.

当我看着他们，而他们都站在锻造，享受自己这么多，我想什么可怕的好酱汁晚餐，我在沼泽地的逃亡的朋友。

As Marilla lifted it out, the sunlight, falling through the vines that clustered thickly about the window, struck upon something caught in the shawl—something that glittered and sparkled in facets of violet light.

玛丽拉把它拿出来时，阳光透过密密麻麻地簇拥在窗户周围的藤蔓洒落下来，照在挂在披肩上的什么东西上——那东西在紫罗兰色的光芒中闪闪发光。

The staminate cones occur in clusters, about an inch wide, down among the leaves, and, as they are colored bright rose-purple, they give rise to a lively, flowery appearance little looked for in such a tree.

雄蕊球果成簇出现，大约一英寸宽，在叶子下面，并且由于它们是亮玫瑰紫色，因此在这种树中很少能看到这种生动、绚丽的外观。