Cramped laundry rooms, tiny closets where men played mahjong, small apartments and untidy clothing factories.

狭窄的洗衣房、男人打麻将的小橱子、小公寓和不整洁的服装工厂。

A fire at a clothing factory in New York killed 146 people. Most of the victims were immigrant women.

纽约一家服装厂的一场大火造成了146人遇难。大部分受害者是移民妇女。

A fire at a clothing factory in New York killed 146 people.

纽约一家服装厂发生火灾，造成 146 人死亡。

After working on COVID-19 measures in some of the country's clothing factories, Singh noted that most of the workers were women.

辛格在该国一些服装厂开展新冠肺炎措施的工作后，注意到大多数工人都是女性。

The collapse of the eight-story Rana Plaza was the world's worst clothing factory disaster.

八层楼的拉纳广场倒塌是世界上最严重的服装厂灾难。

He makes from $260 to $650 each month compared to his salary of $140 at the clothing factory.

他每个月的收入为 260 美元到 650 美元， 而他在服装厂的工资为 140 美元。

A fire swept through a clothing factory in Bangladesh last night. Officials say at least 109 workers were killed, most of them women.

昨晚，孟加拉国一家制衣厂着起大火。当地官员表示，至少109名工人死亡，其中大多数是女人。

The initiative follows the collapse of a clothing factory near Dhaka in April, which killed more than 1,000 people. From Washington, Rajini Vaidyanathan has more.

4月份达卡一家服装厂倒塌，导致1000多人丧生。Rajini Vaidyanathan报道。

Years later, and now living in Toronto, mom got work in a clothing factory and soon became manager of a very large sewing department.

多年后，现在住在多伦多的妈妈在一家服装厂找到了工作，并很快成为一个非常大的缝纫部门的经理。

And they were using a drilling machine and the sparks from the drilling machine triggered this fire because this is a clothing factory, there are lots of cottoned clothes all around the place.

他们在用一台钻孔机，因为这是服装厂，棉布遍地都是，而钻孔机上的火花引起了大火。

In seasons one and two, we actually get a glimpse inside a clothing factory owned by Midge's father-in-law, which would have been one of many that operated in the neighborhood.

在第一季和第二季中，我们实际上瞥见了 Midge 的岳父拥有的一家服装厂，这可能是附近经营的众多服装厂之一。

These jobs are important for an area where few women work outside the home. The share of women who are employed in clothing factories is much higher than in other industries.

这些工作对于很少有妇女外出工作的地区很重要。受雇于服装厂的女性比例远高于其他行业。

The poem speaks about the women's labor movement. At that time, conditions in factories, where many women worked, were horrible. A fire at a clothing factory in New York killed 146 people. Most of the victims were immigrant women.

这首诗讲的是妇女的劳工运动。当时，许多妇女在工厂工作，那里的工作条件非常恶劣。纽约一家服装厂发生火灾，造成146人死亡。其中大多数遇害者是移民妇女。

While Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.

虽然果尔达很高兴能加入密尔沃基的犹太社区， 而不必担心成为大屠杀的目标，但谢娜却对不得不和母亲一起工作感到不满， 并短暂逃到芝加哥， 在一家服装厂工作。