The two friends cling together wherever they go.

这对朋友无论到哪里，总是如胶似漆，粘在一起。

But clay soil is made up of much smaller particles that cling together and naturally stop water from escaping.

但粘土由更小的颗粒组成，这些颗粒粘在一起，自然会阻止水流失。

Once the family is established it clings together.

一旦家庭建立起来，它就会紧紧相连。

There was a moment when they were not dancing at all, simply clinging together.

有那么一刻，他们根本没有跳舞，只是紧紧地贴在一起。

The leaves will cling closely together, and will form a hard mass, or " heart, " round which some larger leaves will grow loosely.

卷心菜的叶子会紧紧依靠在一起，形成一块比较硬的部分，这部分叫做“菜心”。外面还有些更大的叶子，长得松松的。

Then there was silence. They looked at one another and their thoughts, confounded in the same agony, clung close together like two throbbing breasts.

于是一阵沉默。 他们互相瞧着，他们的思想在共同的焦虑中混成一片，紧紧搂在一起，就像两个扑扑跳动的胸脯。

Their pale eyes clung together in prolonged and serious consultation; then a faint smile fluttered over Mrs. van der Luyden's face.

他们苍白的眼睛紧紧地盯着在一起， 进行了长时间而严肃的商议；然后，范德卢顿夫人的脸上浮现出淡淡的微笑。

Whirling like tops, but still clinging together, the sailor and the girl were separated from their boat and plunged down—down—down—into the farthermost recesses of the great ocean.

水手和女孩像陀螺一样旋转，但仍然紧贴在一起，与他们的船分开，向下——向下——向下——坠入大海最远的深处。

Now once these are nice and fine, as you can see here, we're going to add some melted butter that way the cookie crumbs cling together and you have a nice crust.

现在，一旦这些都很好， 就像你在这里看到的那样，我们将添加一些融化的黄油， 这样饼干屑就会粘在一起， 你就会有一个漂亮的外壳。