Keeping up appearances, but not planning ahead.

你拼命维持现状，但对将来却一片茫然。

Of course, to keep up appearances, she does ride in first class.

当然，为了保持形象， 她确实坐了头等舱。

But he doesn't try to keep up appearances as we do.

但他不像我们那样努力保持外表。

Yeah, we can keep up appearances for Blair's sake.

为了布莱尔 我们可以继续装装样子。

So he's keeping up appearances. Where's the building?

他还在做表面文章 那幢建筑在哪?

She just wanted to keep up appearances for the kids.

【appearance】她就是想为了孩子装装样子。

If he is impotent, he could keep up appearances by adopting children.

如果有性障碍 也许会领养孩子 加以掩饰。

If we're to get away with this, you've got to keep up appearances.

什么意思？你什么意思？我正在谋划布局呢 我不喜欢在谋划过程中被打断如果我们计划不成功 你就得继续装下去。

So you just destroy a man's life, all so that you can keep up appearances?

所以你就这样毁了一个男人的生活，就为了你的面子？

Women may  have felt more pressure to keep up appearances, but they suffered as much as anyone else during  the Depression.

女性在保持形象方面可能感到压力更大，但她们在大萧条期间遭受的痛苦与其他人一样多。

They don't need to be burdened with our marital problems while we're working things out, the least we can do is try to keep up appearances.

他们不应当承受我们婚姻问题的压力，当我们解决这些事情的时候，我们至少应该试着保持体面。

Higher living standards  meant that many people felt the need to keep up appearances, despite the genuine threat of  losing their homes or newly acquired automobiles.

更高的生活水平意味着许多人觉得有必要保持形象，尽管面临失去家园或新购置汽车的真正威胁。

But again, it's down to prioritising what's important to you and not feeling you have to keep up appearances or do something that's not for you.

但同样，这取决于优先考虑对你来说重要的事情， 而不是觉得你必须保持外表或做一些不适合你的事情。

They might just be doing it to keep up appearances that everything is fine in your relationship, to keep other men from making a move on you, or to make someone else jealous.

他们这样做可能只是为了保持你们关系中一切正常的假象，防止其他男人对你动心，或者让别人嫉妒。

So he had; and a good bit of money he had made by it, too; and nobody would never have found it out, if he hadn't been so precious anxious to keep up appearances!

所以他有；他也因此赚了一大笔钱；没有人会永远发现它，如果他不是那么宝贵地急于保持形象的话！

… Wang Miao wasn't sure if this was the Battle Command Center, but he was sure of one thing: Whatever they were dealing with was too important for them to care about keeping up appearances.

… … 王淼不确定这里是不是作战指挥中心，但他可以肯定一件事：他们处理的事情太重要了， 他们根本不顾面子。